สภาบดี
sà-paa-bɔɔ-diiЗначение
1СуществительноеC1
председатель собрания (офиц.)
Лицо, председательствующее в совете, на собрании или заседании.
Примеры
สภาบดีsà-paa-bɔɔ-diiสภาบดีsà-paa-bɔɔ-diiпредседатель собрания (офиц.)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4включать; воспроизводить (музыку или видео)การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1собрание; совещание; встреча2заседание; сессия (официального органа)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkчлен; участникแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láкаждый (по отдельности)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьเสนอความคิดเห็นsà-nə̌ə-kwaam-kít-hěnเสนอความคิดเห็นsà-nə̌ə-kwaam-kít-hěnвысказывать мнение; выражать точку зрения
Председатель совета открыл заседание и предложил каждому члену высказать своё мнение.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmʉ̂ʉaสมาชิกsà-maa-chíkเริ่มrə̂əmโต้เถียงกันdtôo-tǐiang-ganสภาบดีsà-paa-bɔɔ-diiจึงjʉngขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกtúkฝ่ายfàaiหยุดyùtและlɛ́กลับมาglàp-maaหารือhǎa-rʉʉตามdtaamวาระwaa-rá
Когда члены совета начали спорить, председатель попросил всех прекратить спор и вернуться к обсуждению повестки дня.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเป็นการส่วนตัวbpen-gaan-sùuan-dtuuaสภาบดีsà-paa-bɔɔ-diiก็gɔ̂วางตัวwaang-dtuuaเป็นกลางbpen-glaangและlɛ́เปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiสมาชิกsà-maa-chíkอภิปรายà-pí-bpraaiอย่างyàangเท่าเทียมกันtâo-tiiam-gan
Хотя председатель совета лично выступал против предложения, он сохранял беспристрастность и предоставил всем членам равные возможности для участия в обсуждении.
สภาบดีsà-paa-bɔɔ-diiชี้แจงchíi-jɛɛngว่าwâaการลงมติgaan-long-má-dtìจะjàดำเนินต่อไปdam-nəən-dtɔ̀ɔ-bpaiไม่ได้mâi-dâaiจนกว่าจะjon-gwàa-jàมีmiiสมาชิกsà-maa-chíkเข้าร่วมkâo-rûuamครบองค์ประชุมkróp-ong-bprà-chum
Председатель совета пояснил, что голосование не может состояться, пока не соберётся достаточно членов для кворума.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สภาบดี произносится สะ-พา-บอ-ดี?
sà-paa-bɔɔ-dii
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 4 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |