วูดส์
wûutЗначение
1Имя собственноеB1
Вудс (фамилия); особ. Тайгер Вудс
Английская фамилия «Вудс», чаще всего используемая в тайском языке для обозначения американского профессионального гольфиста Тайгера Вудса.
Примеры
ไทเกอร์tai-gə̂əไทเกอร์tai-gə̂əТайгер (имя; прозвище; бренд)วูดส์wûutวูดส์wûutВудс (фамилия); особ. Тайгер Вудсเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииนักกอล์ฟnák-gɔ́pนักกอล์ฟnák-gɔ́pигрок в гольф; гольфистที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1знаменитый; известный; прославленный2быть известным; славитьсяมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Тайгер Вудс — очень известный гольфист.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnไม่ได้mâi-dâaiติดตามdtìt-dtaamดูduuกอล์ฟgɔ́pมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoไม่รู้mâi-rúuว่าwâaตอนนี้dtɔɔn-níiวูดส์wûutยังyangแข่งkɛ̀ngอยู่yùuหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Я не следил за гольфом много лет, поэтому не знаю, участвует ли Вудс в соревнованиях до сих пор.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaวูดส์wûutจะjàประสบbprà-sòpอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèet-ráai-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangกลับมาglàp-maaแข่งขันkɛ̀ng-kǎnได้dâaiอีกครั้งìik-kráng
Хотя Вудс попал в серьезную аварию, он смог снова вернуться к соревнованиям.
การกลับมาgaan-glàp-maaคว้าแชมป์kwáa-chɛ́mของkɔ̌ɔngไทเกอร์tai-gə̂əวูดส์wûutถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoที่tîiสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiมากที่สุดmâak-tîi-sùtในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatวงwongการกีฬาgaan-gii-laa
Победа Тайгера Вудса в чемпионате после возвращения считается одной из самых вдохновляющих историй в истории спорта.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему วูดส์ произносится วูด?
wûut
- Немая букваส์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
wûut
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Здесь ส์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |