สีลม
sǐi-lomЗначение
1Имя собственноеB1
Силом (улица/район в Бангкоке)
Силом, главная улица и центральный деловой район в Бангкоке, Таиланд.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаไปทำธุระbpai-tam-tú-ráไปทำธุระbpai-tam-tú-ráпойти по деламที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสีลมsǐi-lomสีลมsǐi-lomСилом (улица/район в Бангкоке)
Завтра мне нужно съездить по делам в Силом.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยู่yùuแถวtɛ̌ɛoสีลมsǐi-lomเลยləəiต้องdtɔ̂ngนั่งnângรถไฟฟ้าrót-fai-fáaไปทำงานbpai-tam-ngaanทุกวันtúk-wan
Моя компания находится в районе Силом, поэтому мне приходится каждый день ездить на работу на надземном метро.
สีลมsĕe lomเป็นbpenย่านธุรกิจyâan tú-rá-gìtที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngกรุงเทพฯgrung-têpมีmeeตึกdtèukออฟฟิศóf-fítและláeธนาคารtá-naa-kaanมากมายmâak maai
Силом — важный деловой район Бангкока со множеством офисных зданий и банков.
ในช่วงnai-chûuangเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanถนนtà-nǒnสีลมsǐi-lomจะjàดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพราะprɔ́เป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiเล่นน้ำlên-náamยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yom
Во время фестиваля Сонгкран улица Силом привлекает большое количество туристов, так как это популярное место для обливания водой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǐi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ลมlomลมlom1ветер2газы; метеоризм3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)ветерЧасть 2
สีลมsǐi-lomสีลมsǐi-lomСилом (улица/район в Бангкоке)Силом (улица/район в Бангкоке)Слово