วงสาม
wong-sǎamЗначение
1СуществительноеB2
третье кольцо (напр., транспортное)
третье или крайнее кольцо в многоуровневой системе, такой как дорожная сеть, зоны или зрительские ряды (напр., третье транспортное кольцо).
Примеры
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1это утро; сегодня утром2сегодня утромรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1пробка; затор2стоять в пробке; быть перегруженным (о движении)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямо; напрямую (о направлении/пути)3прямой; прямолинейный; откровенный4быть прямым; выравнивать(ся)5точный; совпадающий; соответствующий6направляться прямо к кому-либо или чему-либоวงสามwong-sǎamวงสามwong-sǎamтретье кольцо (напр., транспортное)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทางด่วนtaang-dùuanทางด่วนtaang-dùuan1скоростная автомагистраль; платная дорога2кратчайший путь; короткий путь (перен.)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1вокруг; кругом2раунд; цикл; круг; очередь3сеанс; время показа4периметр; окружность; прилегающая территория5счётное слово: раунды; круги; сеансы6всесторонне; полностью; тщательноเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1город; городок; городская зона2страна; государство; нация3регион; владение (историческое)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаสายsǎaiสายsǎai1поздно; с опозданием2позднее утро3провод; кабель; шланг4маршрут; линия (транспорта или связи)5счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)6информатор; шпион; секретный агент7телефонный звонок8струна; ремень; ремешок; лента9родословная; направление; ветвь10счётное слово для рек и ручьёв
Сегодня утром на третьем кольце городской скоростной автомагистрали были сильные пробки, поэтому мы опоздали.
Еще 2 примеровСкрыть
บ้านbâanของkŏngผมpŏmอยู่yòoใกล้วงสามglâi wong săamทำให้tam hâiขับรถkàp rótเข้าkâoตัวเมืองdtuua meuuangได้dâiสะดวกsà-dùuak
Мой дом находится рядом с третьим кольцом, что делает поездки в город на машине удобными.
เทศบาลtêet-sà-baanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàขยายkà-yǎaiถนนtà-nǒnในnaiเขตkèetวงสามwong-sǎamเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความแออัดkwaam-ɛɛ-àtจากjàakการย้ายที่gaan-yáai-tîiอยู่อาศัยyùu-aa-sǎiออกɔ̀ɔkนอกเมืองnɔ̂ɔk-mʉʉang
Муниципалитет объявил, что расширит дороги на третьем кольце, чтобы уменьшить пробки, вызванные переездом людей в пригороды.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
wong
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
วงwongวงwong1круг; кольцо2группа; музыкальная группа3группа; круг (людей)4счетное слово: группы, кольцакруг; кольцоЧасть 1
+
วงสามwong-sǎamวงสามwong-sǎamтретье кольцо (напр., транспортное)третье кольцо (напр., транспортное)Слово