ล่ก
lôkЗначение
1ПрилагательноеB2
суетливый; в панике; неуклюжий
Вести себя суетливо, в панике или неуклюже из-за нервозности, давления или спешки (часто используется как сленг).
Примеры
พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)เรียกrîiakเรียกrîiak1называть (по имени); давать имя2звать; вызывать; подзывать3запрашивать; взимать (плату); требовать4привлекать внимание; вызывать реакциюให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamотвечать [на вопрос]เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuaвести себя; держатьсяล่กlôkล่กlôkсуетливый; в панике; неуклюжийจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔkพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔkпотерять дар речи
Когда учитель вызвал его отвечать на вопрос, он так разволновался, что не мог вымолвить ни слова.
Еще 3 примеровСкрыть
Не паникуй раньше времени. Не торопись, подумай, и в конце концов ты найдешь выход.
ตอนที่dtɔɔn-tîiโดนตำรวจdoon-dtam-rùuatเรียกrîiakตรวจdtrùuatใบขับขี่bai-kàp-kìiเธอtəəก็gɔ̂ล่กlôkอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátจนjonดูduuน่าสงสัยnâa-sǒng-sǎi
Когда полиция остановила её для проверки водительских прав, она заметно занервничала, что выглядело подозрительно.
การพรีเซนต์gaan-prii-seenงานngaanครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiคุณkunรู้สึกrúu-sʉ̀kล่กlôkได้dâaiแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmมาmaaดีdiiทุกอย่างtúk-yàangจะjàผ่านไปpàan-bpaiได้dâaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
Первая презентация проекта может заставить вас понервничать, но если вы хорошо потренировались, всё пройдет гладко.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lôk
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |