ลุงตู่
lung-dtùuЗначение
1Имя собственноеB2
Дядя Ту (Прают Чан-Оча)
распространенное прозвище Праюта Чан-Оча, бывшего премьер-министра Таиланда. Слово «ลุงลุงlung1дядя: старший брат одного из родителей2пожилой мужчина (обращение)3фикус высочайший (севернотайск.)» (лунг) означает «дядя».
Примеры
สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1период; эпоха; времена2срок (полномочий); период3во время; во временаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоลุงตู่lung-dtùuลุงตู่lung-dtùuДядя Ту (Прают Чан-Оча)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yókпремьер-министр (сокр.)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการอนุมัติgaan-à-nú-mátการอนุมัติgaan-à-nú-mátодобрение; разрешение; утверждениеโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanпроект; программаรถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔungรถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔungвысокоскоростной поезд; высокоскоростная железная дорога
В то время, когда дядя Ту был премьер-министром, был одобрен проект высокоскоростного поезда.
Еще 3 примеровСкрыть
หลายlǎaiคนวิจารณ์kon-wí-jaanนโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtในnaiยุคyúkของkɔ̌ɔngลุงตู่lung-dtùu
Многие критиковали экономическую политику эпохи дяди Ту.
บทเพลงbòt plengคืนkeunความสุขkwaam sùkให้hâiประเทศไทยbprà-têet taiกลายเป็นglaai bpenสัญลักษณ์săn-yá-lákที่têeคนkonมักmákนึกถึงnéuk tĕungเมื่อmêuuaพูดถึงpôot tĕungลุงตู่lung dtòoในnaiช่วงแรกๆchûuang râek râek
Песня «Возвращение счастья Таиланду» стала символом, о котором люди часто вспоминают, когда говорят о Дяде Ту в первое время.
การดำรงตำแหน่งgaan-dam-rong-dtam-nɛ̀ngนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiที่tîiยาวนานyaao-naanของkɔ̌ɔngลุงตู่lung-dtùuได้dâaiทิ้งtíngทั้งtángมรดกmɔɔ-rá-dòkและlɛ́ประเด็นถกเถียงbprà-den-tòk-tǐiangไว้wáiมากมายmâak-maaiในnaiสังคมไทยsǎng-kom-tai
Долгое пребывание Дяди Ту на посту премьер-министра оставило после себя как наследие, так и множество поводов для дискуссий в тайском обществе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
lung
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลุงlungลุงlung1дядя: старший брат одного из родителей2пожилой мужчина (обращение)3фикус высочайший (севернотайск.)дядя: старший брат одного из родителейЧасть 1
+
ตู่dtùuตู่dtùu1Ту (прозвище; имя)2голословно обвинять; безосновательно заявлять3выдавать чужое за своё; присваивать чужие заслугиТу (прозвище; имя)Часть 2
ลุงตู่lung-dtùuลุงตู่lung-dtùuДядя Ту (Прают Чан-Оча)Дядя Ту (Прают Чан-Оча)Слово