ลำไผ่
lam-pàiЗначение
1СуществительноеB1
стебель бамбука; бамбуковый шест
Длинный полый ствол бамбука, часто используемый для строительства или поделок.
Примеры
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1дедушка по отцовской линии; отец отца2пожилой мужчина (вежливое обращение)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьลำไผ่lam-pàiลำไผ่lam-pàiстебель бамбука; бамбуковый шестทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2чесаться; ощущать зуд3счетное слово для транспортных средств4рычаг; рукоятка5стержень; удилище; шест6счётное слово для удочек, шестов и рукоятокเบ็ดตกปลาbèt-dtòk-bplaaเบ็ดตกปลาbèt-dtòk-bplaaрыболовный крючок
Дедушка использовал стебель бамбука, чтобы сделать удочку.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganตัดลำdtàt lamไผ่pàiเพื่อpêuuaสร้างsâangสะพานsà-paanเล็กๆlék lékข้ามkâamคลองklong
Жители деревни помогали срезать стебли бамбука, чтобы построить небольшой мост через канал.
เราraoสามารถsǎa-mâatนำnamลำไผ่lam-pàiมาmaaผ่าครึ่งpàa-krʉ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenรางraangน้ำฝนnáam-fǒnชั่วคราวchûua-kraaoได้dâai
Мы можем разрезать стебель бамбука пополам, чтобы использовать его в качестве временного водостока.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàสร้างsâangแพpɛɛเราraoต้องdtɔ̂ngคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakลำไผ่lam-pàiที่tîiแก่gɛ̀ɛพอดีpɔɔ-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมั่นใจmân-jaiในnaiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngทนทานton-taan
Перед постройкой плота мы должны отобрать достаточно зрелые стебли бамбука, чтобы обеспечить их прочность и долговечность.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ลำไผ่ произносится ลัม-ไผ่?
lam-pài
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
lam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลำlamลำlam1счетное слово: лодки; корабли; самолеты; ракеты; некоторые музыкальные инструменты2счетное слово: пучки/лучи света; лазер3стержень; ствол; стебель; корпус (лодки или инструмента)4луч; пучок света5вкусный (севернотайск.)6петь; исполнять традиционные стихи нараспев (Исан)счетное слово: лодки; корабли; самолеты; ракеты; некоторые музыкальные инструментыЧасть 1
+
ลำไผ่lam-pàiลำไผ่lam-pàiстебель бамбука; бамбуковый шестстебель бамбука; бамбуковый шестСлово