ลายเถา(laai tăo)
Значения
1СуществительноеB2
мотив лозы; арабеска
Декоративный мотив вьющихся лоз, усиков и листьев, обычно используемый в резьбе, живописи, текстиле и архитектуре.
Примеры
บานbaanบานbaan1широкий; расклешенный; расширяющийся2распускаться; цвести3раздуваться; возрастать (о стоимости/размере/количестве)4раскрываться; распахиватьсяประตูโบสถ์bprà-dtuu bòhtประตูโบสถ์bprà-dtuu bòhtдверь церкви или буддийского зала посвящения (убосота)หลังlăngหลังlăng1позади; за2спина3счет. сл.: здание; дом; строение4после; позднее5задняя часть; тылนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1вырезать; гравировать2резьба; гравировкаเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяลายเถาlaai tăoลายเถาlaai tăoмотив лозы; арабескаอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamкрасиво; изящно
Двери этой часовни украшены красивой резьбой с растительным орнаментом.
Еще 3 примеровСкрыть
Моей бабушке нравятся традиционные юбки (пхасин) со старинным растительным узором.
ลายเถาlaai tăoเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpพื้นฐานpĕun tăanในnaiศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiที่têeปรากฏbpraa-gòtในnaiงานngaanหลากหลายlàak lăaiแขนงkà-năengตั้งแต่dtâng dtàeจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngไปจนถึงbpai jon tĕungเครื่องเบญจรงค์krêuuang bayn-jà-rong
Растительный орнамент является основополагающим элементом тайского искусства, встречающимся в самых разных областях — от настенной живописи до фарфора Бенджаронг.
ในnaiงานสถาปัตยกรรมngaan sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamไทยtaiลายเถาlaai tăoที่têeเลื้อยพันléuui panเกี่ยวgìaoกันไปgan bpaiมาmaaมักmákถูกtòokใช้cháiเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความเจริญงอกงามkwaam jà-rern ngôk ngaamและláeความต่อเนื่องkwaam dtòr nêungของkŏngชีวิตchee-wít
В тайской архитектуре переплетающийся растительный орнамент часто используется как символ процветания и непрерывности жизни.
Связанные слова
Разбор слова
+
ลายเถาlaai tăoลายเถาlaai tăoмотив лозы; арабеска