ลักเล็กฉกน้อย(lák lék chòk nói)
Значения
1ГлаголB2
[глаг.] совершать мелкие кражи; подворовывать
воровать малоценные вещи; заниматься мелкими кражами или воровством
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоถูกtòokถูกtòok1показатель пассива, часто с негативным оттенком2подвергаться; страдать (часто о негативном)3дешевый; недорогой4правильный; верный5быть правильным/верным6должный; морально правильныйตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийจับjàpจับjàp1обнаруживать; улавливать; чувствовать2арестовать3ловить; хватать; поймать4трогать; прикасаться5держать; хватать6охватывать; наступать приступом (о лихорадке)เพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamповедение; поступкиลักเล็กฉกน้อยlák lék chòk nóiลักเล็กฉกน้อยlák lék chòk nói[глаг.] совершать мелкие кражи; подворовыватьในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок (спрос/сектор экономики)3рынок; базар
Он был арестован полицией за мелкие кражи на рынке.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่บ้านmâe bâanถูกtòokไล่ออกlài àwkเพราะpráwแอบàepลักเล็กฉกน้อยlák lék chòk nóiของkŏngในบ้านnai bâanนายจ้างnaai jâang
Горничную уволили за то, что она тайно подворовывала вещи в доме своего работодателя.
ทางร้านtaang ráanจำเป็นต้องjam bpen dtôngติดdtìtกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiพนักงานpá-nák-ngaanลักเล็กฉกน้อยlák lék chòk nóiสินค้าsĭn-káa
Магазину пришлось установить камеры видеонаблюдения, чтобы предотвратить мелкие кражи товаров сотрудниками.
ถึงแม้tĕung máeการgaanลักเล็กฉกน้อยlák lék chòk nóiจะjàดูเป็นdoo bpenความผิดkwaam pìtสถานเบาsà-tăan baoแต่dtàeมันmanก็gâwทำให้tam hâiคนรอบข้างkon rôp kâangหมดmòtความไว้วางใจkwaam wái waang jaiได้dâi
Хотя мелкая кража может показаться незначительным проступком, она может привести к потере доверия окружающих.
Связанные слова
Разбор слова
+
+
+
ลักเล็กฉกน้อยlák lék chòk nóiลักเล็กฉกน้อยlák lék chòk nói[глаг.] совершать мелкие кражи; подворовывать