ลมตด
lom-dtòtЗначение
1СуществительноеB1
пук; метеоризм
кишечные газы; пук
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngиспытывать боль в животеและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1отпускать; освобождать2позволять; разрешать; оставлять как есть3испускать; выделять; излучать4выпустить (медиа/информацию)5пренебрегать; пустить на самотекลมตดlom-dtòtลมตดlom-dtòtпук; метеоризмที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมีกลิ่นmii-glìnมีกลิ่นmii-glìnиметь запах; издавать запах; пахнутьเหม็นměnเหม็นměn1дурно пахнущий; вонючий2вонять; дурно пахнутьมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Вчера у него болел живот, и он выпускал газы, которые очень плохо пахли.
Еще 3 примеровСкрыть
การกินgaan-ginถั่วtùuaมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətแก๊สgɛ́ɛtในnaiกระเพาะgrà-pɔ́และlɛ́ทำให้tam-hâiมีmiiลมตดlom-dtòtเยอะyə́ได้dâai
Употребление слишком большого количества бобовых может вызвать газы в желудке и привести к частому испусканию газов.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamกลั้นglânลมตดlom-dtòtไว้wáiเพราะprɔ́อยู่ในyùu-naiลิฟต์lípที่tîiมีmiiคนเยอะkon-yə́
Он пытался сдерживать газы, потому что находился в переполненном лифте.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaลมตดlom-dtòtจะเป็นjà-bpenเรื่องrʉ̂ʉangธรรมชาติtam-má-châatของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaaiแต่dtɛ̀ɛการปล่อยออกมาgaan-bplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maaในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเสียsǐiaมารยาทmaa-rá-yâat
Хотя испускание газов — это естественный телесный процесс, делать это на людях считается дурным тоном.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
lom
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลมlomลมlom1ветер2газы; метеоризм3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)ветерЧасть 1
+
ลมตดlom-dtòtลมตดlom-dtòtпук; метеоризмпук; метеоризмСлово