ลดชั้น
lót-chánЗначение
1ГлаголB2
понижать в ранге; понижать статус
понижать в звании, классе или уровне; переводить на более низкую ступень
Примеры
สายการบินsǎai-gaan-binสายการบินsǎai-gaan-binавиакомпания; авиаперевозчикจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngбыть должным; быть обязаннымลดชั้นlót-chánลดชั้นlót-chánпонижать в ранге; понижать статусที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1сиденье; место для сидения2место (счётное слово)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanпассажирบางคนbaang-konบางคนbaang-konнекоторые людиเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak1потому что; так как (формально)2из-за; вследствие (формальный стиль)เกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatпроизошла ошибкаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การgaanการgaan1субстантиватор2работа; дела; вопросจองตั๋วjɔɔng-dtǔuaจองตั๋วjɔɔng-dtǔuaзабронировать билет
Авиакомпании пришлось понизить класс обслуживания некоторых пассажиров из-за ошибки бронирования.
Еще 3 примеровСкрыть
หากhàakคุณkunมีmiiยอดใช้จ่ายyɔ̂ɔt-chái-jàaiไม่mâiถึงเกณฑ์tʉ̌ng-geenที่tîiกำหนดgam-nòtบริษัทbɔɔ-rí-sàtอาจàatพิจารณาpí-jaa-rá-naaลดชั้นlót-chánสมาชิกsà-maa-chíkของkɔ̌ɔngคุณkun
Если ваши расходы не соответствуют установленным критериям, компания может рассмотреть вопрос о понижении уровня вашего членства.
นักเรียนnák-riianที่tîiสอบไม่ผ่านsɔ̀ɔp-mâi-pàanเกณฑ์geenอาจàatถูกtùukพิจารณาpí-jaa-rá-naaให้hâiลดlótชั้นเรียนchán-riianเพื่อpʉ̂ʉaปูพื้นฐานbpuu-pʉ́ʉn-tǎanใหม่mài
Ученикам, не соответствующим критериям, может быть предложено остаться на второй год для восстановления базовых знаний.
โรงแรมroong-rɛɛmแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกtùukลดชั้นlót-chánจากjàakห้าดาวhâa-daaoเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangสี่ดาวsìi-daaoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanการบริการgaan-bɔɔ-rí-gaanที่tîiแย่ลงyɛ̂ɛ-long
Категория этого отеля была снижена с пяти звезд до четырех из-за ухудшения стандартов обслуживания.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уценивать3опускать что-либоуменьшать(ся); снижать(ся); сокращатьЧасть 1
+
ลดชั้นlót-chánลดชั้นlót-chánпонижать в ранге; понижать статуспонижать в ранге; понижать статусСлово