ลงยันต์(long yan)
Значения
1ГлаголC1
начертать магическую диаграмму; нарисовать янтру
рисовать, писать или наносить татуировку в виде янтры (мистической диаграммы или магических символов) на предмет или человека для защиты, благословения или привлечения удачи
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отца3господин; сударь (сельск./устар.)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaanдосточтимый учитель (буддийский монах)ลงยันต์long yanลงยันต์long yanначертать магическую диаграмму; нарисовать янтруที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)รถrótรถrót1машина; автомобиль2транспортное средство (общее)คันkanคันkan1счётное слово для удочек, шестов и рукояток2чесаться; ощущать зуд3стержень; удилище; шест4рычаг; рукоятка5счетное слово для транспортных средств6зудящий/чешущийсяใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старыйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1безопасность2безопасность; охранаในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1поездка; путешествие2путешествие; поездки (в целом)
Папа попросил монаха начертить янтру на новой машине для безопасности в поездках.
Еще 3 примеровСкрыть
การลงgaan longยันต์yanบนbonแผ่นทองแดงpàen tong daengเป็นbpenความเชื่อkwaam chêuuaและláeพิธีกรรมpí-tee gamที่têeมีมาmee maaตั้งแต่dtâng dtàeสมัยโบราณsà-măi boh-raan
Нанесение янтр на медные пластины — это верование и ритуал, существующий с древних времен.
อาจารย์aa-jaanสักsàkชื่อดังchêu dangกำลังgam-langทำพิธีtam pí-teeลงยันต์long yanอักขระàk-kà-ràขอมkŏmบนbonแผ่นหลังpàen lăngของkŏngลูกศิษย์lûuk sìtเพื่อpêuuaเสริมsěrmบารมีbaa-rá-meeและláeแคล้วคลาดkláew klâatจากjàakภยันตรายpá-yan-dtà-raai
Знаменитый мастер татуировки проводит церемонию нанесения кхмерских янтр на спину своего ученика для повышения престижа и защиты от опасностей.
ในอดีตnai à-dèetนักรบnák rópไทยtaiมักจะmák jàสวมsŭuamเสื้อsêuuaที่têeลงยันต์long yanก่อนgònออกศึกòk sèukเพื่อpêuuaเป็นbpenเครื่องรางkrêuuang raangคุ้มครองkúm krongให้hâiแคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-pai
В прошлом тайские воины часто надевали рубахи с нанесенными янтрами перед боем в качестве амулетов для защиты от вреда.
Связанные слова
Разбор слова
+
ลงยันต์long yanลงยันต์long yanначертать магическую диаграмму; нарисовать янтру