เขียนยันต์(kĭian yan)

Значения

1ГлаголB2

начертать священную диаграмму

написать или нарисовать янтру, священную диаграмму или надпись, которая, как считается, обладает защитной или магической силой (часто на ткани, бумаге, металле и т. д.).

Примеры

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoдедушка по отцовской линии; отец отцаขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1пусть...; желаю, чтобы...2просить, чтобы; попросить, чтобыพระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaanдосточтимый учитель (буддийский монах)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2спасать; выручать3пожалуйста; показатель просьбыเขียนยันต์kĭian yanเขียนยันต์kĭian yanначертать священную диаграммуใส่sàiใส่sài1включать; вводить (данные, настройки)2носить; надевать3класть; добавлять4нападать; наезжать (разг.)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяผ้าขาวpâa kăaoผ้าขาวpâa kăaoбелая ткань; белая материяเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыพกติดตัวpók dtìt dtuuaพกติดตัวpók dtìt dtuuaносить при себе
Дедушка попросил монаха нарисовать янтру на куске белой ткани, чтобы носить её с собой.
Еще 3 примеров
เขาkăoเดินทางdern taangไปbpaiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtเพื่อpêuuaเรียนriianวิชาwi-chaaเขียนยันต์kĭian yanกับgàpเกจิอาจารย์gay-jì aa-jaanชื่อดังchêu dang
Он отправился в другую провинцию, чтобы изучить искусство рисования янтр у известного мастера.
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanทหารtá-hăanจะjàนิยมní-yomให้hâiพระสงฆ์prá sŏngเขียนยันต์kĭian yanลงบนlong bonเสื้อsêuuaเพื่อpêuuaเป็นbpenเครื่องรางkrêuuang raangป้องกันภัยbpông-gan paiในnaiสนามรบsà-năam róp
В древние времена воины часто просили монахов рисовать янтры на своих рубашках в качестве амулета для защиты на поле боя.
ขั้นตอนkân dtonการเขียนgaan kĭianยันต์yanแต่ละdtàe láครั้งkrángต้องdtôngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíอย่างสูงyàang sŏongและláeมักmákเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpพิธีกรรมpí-tee gamปลุกเสกbplùk sèkเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความขลังkwaam klăng
Процесс начертания каждой янтры требует огромной концентрации и часто включает в себя церемонию освящения для усиления её священной силы.

Связанные слова

Разбор слова

เขียนkĭianเขียนkĭian1заполнять; вписывать2сочинять; составлять3рисовать; чертить4писать5записывать (данные); прожигать (диск)Часть 1
+
ยันต์yanยันต์yanсвященная янтра; диаграмма-талисманЧасть 2
เขียนยันต์kĭian yanเขียนยันต์kĭian yanначертать священную диаграмму