ลงทรง
long-songЗначение
1ГлаголC1
быть одержимым духом; выступать в роли медиума
быть одержимым духом или божеством; выступать в роли медиума
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâaверить, что...มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1божество; бог2кумир; идолมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаลงทรงlong songลงทรงlong songбыть одержимым духом; выступать в роли медиумаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ร่างrâangร่างrâang1тело; форма; фигура2черновик; проект; набросок3составлять черновик; делать набросокของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชายchaaiชายchaai1мужчина; человек мужского пола2мужской пол3мужской; маскулинный4край; подол; берегคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человек
Жители деревни верят, что божество вселилось в тело этого человека.
Еще 3 примеровСкрыть
ในช่วงnai chûuangเทศกาลกินเจtêt-sà-gaan gin jayจะมีjà meeพิธีpí-teeอัญเชิญan-chernเทพเจ้าtêp jâoมาmaaลงทรงlong songเพื่อpêuuaปัดเป่าbpàt bpàoสิ่งsìngชั่วร้ายchûua ráai
Во время Вегетарианского фестиваля проводится церемония приглашения богов войти в тела медиумов, чтобы отогнать зло.
การลงgaan-longทรงเป็นsong-bpenความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaทางtaangไสยศาสตร์sǎi-yá-sàatที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kอยู่ในyùu-naiสังคมไทยsǎng-kom-taiมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naanแม้mɛ́ɛในnaiยุคyúkที่tîiวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatเจริญก้าวหน้าjà-rəən-gâao-nâa
Одержимость духами — это оккультное верование, глубоко укоренившееся в тайском обществе на протяжении долгого времени, даже в эпоху научного прогресса.
นักมานุษยวิทยาnák-maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaaลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiศึกษาsʉ̀k-sǎaปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanการลงgaan-longทรงsongของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonในnaiภาคตะวันออกเฉียงเหนือpâak-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-nʉ̌ʉaเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiถึงที่tʉ̌ng-tîiมาmaaของkɔ̌ɔngพิธีกรรมpí-tii-gam
Антропологи отправились на места для изучения феномена одержимости духами в общине в северо-восточном регионе, чтобы понять истоки этого ритуала.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ลงทรง произносится ลง-ซง?
long-song
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
long
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеспускаться; опускатьсяЧасть 1
+
ทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5почтительный префикс королевского регистраформа; очертаниеЧасть 2
ลงทรงlong-songลงทรงlong-songбыть одержимым духом; выступать в роли медиумабыть одержимым духом; выступать в роли медиумаСлово