ร้องดู
rɔ́ɔng-duuЗначение
1ГлаголB1
попробовать спеть; попробовать крикнуть
Попробовать издать звук (например, спеть, крикнуть или заплакать), часто для того, чтобы что-то проверить или посмотреть, что произойдет.
Примеры
เพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ยากจังyâak-jangยากจังyâak-jangтак трудно; очень сложно (неформ.)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оลองร้องlɔɔng-rɔ́ɔngลองร้องlɔɔng-rɔ́ɔngпопробовать спетьดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Эта песня такая сложная. Можно мне попробовать её спеть?
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoตะโกนdtà-goonร้องดูrɔ́ɔng-duuเผื่อว่าpʉ̀ʉa-wâaจะjàมีใครmii-kraiได้ยินdâi-yinและlɛ́มาช่วยmaa-chûuai
Он попытался закричать на случай, если кто-то услышит и придет на помощь.
พอpɔɔแม่mɛ̂ɛเดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ngเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiก็gɔ̂ลองร้องlɔɔng-rɔ́ɔngไห้hâiดูduuเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความสนใจkwaam-sǒn-jai
Как только мама вышла из комнаты, малыш попытался заплакать, чтобы привлечь внимание.
นักร้องโซปราโนnák-rɔ́ɔng-soo-bpraa-nooกำลังgam-langวอร์มเสียงwɔɔm-sǐiangโดยdooiลองร้องlɔɔng-rɔ́ɔngดูว่าduu-wâaจะjàขึ้นkʉ̂nเสียงสูงsǐiang-sǔungได้dâaiถึงtʉ̌ngโน้ตnóotตัวไหนdtuua-nǎi
Певица-сопрано распевается, пробуя петь, чтобы увидеть, какой самой высокой ноты она может достичь.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rɔ́ɔng
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуплакать; рыдатьЧасть 1
+
ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьсмотреть; наблюдать; видетьЧасть 2
ร้องดูrɔ́ɔng-duuร้องดูrɔ́ɔng-duuпопробовать спеть; попробовать крикнутьпопробовать спеть; попробовать крикнутьСлово