ร่อนแร่(rôn râe)
Значения
1ГлаголB2
промывать руду; намывать минералы
отделять минералы или руду от земли или гравия путем промывки в лотке
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простой; разговорный; народный (как определение)3простые люди; обыватели; народพากันpaa ganพากันpaa ganвместе; дружно; сообща; массовоไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ร่อนแร่rôn râeร่อนแร่rôn râeпромывать руду; намывать минералыที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námрекаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыหาhăaหาhăa1разыскивать; связываться2зарабатывать; зарабатывать на жизнь3навещать; заходить; видеться4искать5найти (после поисков)6достать; раздобытьรายได้เสริมraai dâi sĕrmรายได้เสริมraai dâi sĕrmдополнительный доход; дополнительный заработок
Жители деревни вместе отправились на реку намывать минералы, чтобы получить дополнительный доход.
Еще 3 примеровСкрыть
ตาdtaaของฉันkŏng chănเล่าlâoว่าwâaสมัยsà-măiหนุ่มๆnùm-nùmเขาkăoเคยkoeiทำงานtam ngaanร่อนแร่rôn râeดีบุกdee bùkที่têeภาคใต้pâak dtâi
Мой дедушка рассказывал мне, что в молодости он работал на промывке оловянной руды на юге.
อุปกรณ์ù-bpà-gonสำคัญsăm-kanที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiในnaiการgaanร่อนแร่rôn râeคือkeuเลียงliiangที่têeทำจากtam jàakไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăeng
Незаменимым оборудованием для промывки минералов является деревянный лоток из твердых пород дерева, называемый «лианг».
ในปัจจุบันnai bpàt-jù-banนี้néeอาชีพaa-chêepร่อนแร่rôn râeแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermตามdtaamสายน้ำsăai náamแทบจะtâep jàสูญหายไปsŏon hăai bpaiจากjàakพื้นที่púen têeนี้néeแล้วláeo
В настоящее время традиционный промысел по добыче минералов вдоль водоемов почти полностью исчез в этой местности.
Связанные слова
Разбор слова
+
ร่อนแร่rôn râeร่อนแร่rôn râeпромывать руду; намывать минералы