รังแตน
rang-dtɛɛnЗначение
1СуществительноеB1
осиное гнездо
Гнездо, построенное осами, в котором они живут и выращивают потомство.
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какรังแตนrang-dtɛɛnรังแตนrang-dtɛɛnосиное гнездоอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1находиться под (чем-л.)2находиться к югу от (чего-л.)3находиться под контролем (кого-л./чего-л.)หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanкрыша дома
Вчера я видел осиное гнездо под крышей дома.
Еще 3 примеровСкрыть
มีmeeแตนdtaenบินbinเข้าออกkâo òkจากjàakรังแตนrang dtaenบนbonต้นไม้dtôn máaiเด็กdèkๆ-จึงjeungไม่mâiกล้าglâaเข้าไปkâo bpaiใกล้glâi
Осы влетали в гнездо на дереве и вылетали из него, поэтому дети не решались к нему подходить.
พ่อpɔ̂ɔห้ามhâamฉันchǎnแตะdtɛ̀รังแตนrang-dtɛɛnเพราะprɔ́แตนdtɛɛnอาจàatบินออกมาbin-ɔ̀ɔk-maaต่อยdtɔ̀ɔiได้dâai
Папа сказал мне не трогать осиное гнездо, потому что осы могут вылететь и ужалить меня.
หลังจากlǎng-jàakพบpópรังแตนrang-dtɛɛnขนาดใหญ่kà-nàat-yàiใกล้glâiทางเข้าtaang-kâoโรงเรียนroong-riianครูkruuจึงjʉngแจ้งjɛ̂ɛngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiให้มาhâi-maaจัดการjàt-gaanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
Обнаружив большое осиное гнездо возле входа в школу, учитель связался с соответствующими специалистами, чтобы они приняли меры для безопасности учеников.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rang
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รังrangรังrang1гнездо; улей; нора (животного)2улей/гнездо (счетное слово)3укрытие; логово (пренебр./разг.)гнездо; улей; нора (животного)Часть 1
+
รังแตนrang-dtɛɛnรังแตนrang-dtɛɛnосиное гнездоосиное гнездоСлово