แตน
dtɛɛnЗначение
1СуществительноеB1
оса; шершень
жалящее летающее насекомое, обычно оса или шершень
Примеры
ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2осторожно!; берегись!3остерегаться; следить заนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรังrangรังrang1гнездо; улей; нора (животного)2улей/гнездо (счетное слово)3укрытие; логово (пренебр./разг.)แตนdtɛɛnแตนdtɛɛnоса; шершеньอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)
Будьте осторожны, на дереве осиное гнездо.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера его в руку ужалила оса, и она покраснела и опухла.
Если потревожить гнездо шершней, они тут же вылетят и ужалят вас.
แตนdtɛɛnเป็นbpenแมลงmá-lɛɛngที่tîiมีmiiเหล็กในlèk-naiและlɛ́สามารถsǎa-mâatต่อยdtɔ̀ɔiศัตรูsàt-dtruuได้dâaiหลายlǎaiครั้งkrángโดยที่dooi-tîiมันmanไม่ตายmâi-dtaai
Осы — это насекомые с жалом, которые могут жалить своих врагов многократно и при этом не погибать.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtɛɛn
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |