วินมอเตอร์ไซค์

win mor-dter-sai

Значения

1СуществительноеB1

водитель мототакси (в Таиланде)

Водитель, перевозящий пассажиров на мотоцикле за плату; в Таиланде их обычно можно узнать по пронумерованному жилету.

Примеры

ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เรียกrîakเรียกrîak1звать; вызывать; подзывать2запрашивать; взимать (плату); требовать3набирать; призывать; вербовать4называть (по имени); давать имяวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-sai1водитель мототакси (в Таиланде)2стоянка мототаксиไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sòngотвозить; провожать; доставлятьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотปากซอยbpàak soiปากซอยbpàak soiначало переулка (сои)
Я вызвал водителя мототакси, чтобы он отвез меня к началу переулка.
2СуществительноеB2

стоянка мототакси

Специально отведенная стоянка или местное объединение, где работают и ожидают пассажиров водители мототакси в Таиланде.

Примеры

ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1пойти к [кому-л.]; навестить [кого-л.]2пойти искать [кого-то/что-то]วินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-sai1водитель мототакси (в Таиланде)2стоянка мототаксиหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiвъезд в переулокได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1конечно; хорошо; давай2сразу же; немедленно (возможно/разрешено)
Если вы хотите поехать на рынок, вы можете найти стоянку мототакси у входа в переулок.

Связанные слова

Разбор слова

วินwinวินwin1выигрывать; побеждать (сленг)2выигрыш; победа (сленг)3стоянка мототакси; группа4водитель мототаксиодержать победу или добиться успеха; выиграть (неформальный сленг от английского win)Часть 1
+
มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1счетное слово: คัน2мотоциклПри счете или указании количества мотоциклов используется счетное слово คัน.Часть 2
วินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiводитель мототакси (в Таиланде)