มาออดิชันบท(maa o-di-chan bòt)
Значения
1ГлаголB2
прийти на прослушивание на роль
Прийти на прослушивание на роль, как правило, в пьесе, фильме или другом представлении.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengактер; артистหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1новый; начинающий; неопытный2новичок; новое лицоหลายlăaiหลายlăaiмного; несколькоร้อยróiร้อยrói1слагать стихи; писать в стихотворной форме2нанизывать; продевать; соединять3сто (100)คนkonคนkon1человек2счетное слово: людиจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияมาออดิชันบทmaa o-di-chan bòtมาออดิชันบทmaa o-di-chan bòtприйти на прослушивание на рольนางเอกละครnaang èek lá-konนางเอกละครnaang èek lá-kon1исполнительница главной роли; ведущая актриса2главная героиняเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang màiновое дело/тема/история
Завтра сотни новых актеров придут на прослушивание на главную женскую роль в новом драматическом сериале.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoตื่นเต้นdtèun dtênมากmâakที่têeจะjàได้dâiไปbpaiมาออดิชันบทmaa o-di-chan bòtในnaiละครเวทีlá-kon way-teeที่têeเขาkăoติดตามdtìt dtaamมานานmaa naan
Он очень рад пойти на прослушивание на роль в спектакле, за которым он давно следит.
ถึงแม้จะtĕung máe jàรู้rúuว่าwâaโอกาสoh-gàatน้อยนิดnói nítแต่dtàeเธอterก็gâwยังyangเตรียมตัวอย่างdtriiam dtuua yàangดีที่สุดdee têe sùtเพื่อpêuuaมาออดิชันบทmaa o-di-chan bòtตัวประกอบdtuua bprà-gòpในnaiหนังnăngฮอลลีวูดhon-lee-wôot
Хотя она знала, что шансы невелики, она все же подготовилась как можно лучше, чтобы прийти на прослушивание на роль второго плана в голливудском фильме.
การที่gaan têeผู้กำกับpôo gam-gàpชื่อดังchêu dangมาmaaนั่งnângคุมkumเองayngทำให้tam hâiนักแสดงnák sà-daengที่têeมาออดิชันบทmaa o-di-chan bòtรู้สึกrúu-sèukกดดันgòt danมากกว่าmâak gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Тот факт, что знаменитый режиссер лично руководил процессом, заставлял актеров, пришедших на прослушивание, чувствовать большее давление, чем обычно.
Разбор слова
+
มาออดิชันบทmaa o-di-chan bòtมาออดิชันบทmaa o-di-chan bòtприйти на прослушивание на роль