มหาพรต(má-hăa prót)
Значения
1СуществительноеB2
Великий пост
Христианский период покаяния и поста перед Пасхой, традиционно длящийся сорок дней (от Пепельной среды до Великой субботы, исключая воскресенья, в западной традиции).
Примеры
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодเทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prótเทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prótВеликий постคริสตชนkrít-sà-chonคริสตชนkrít-sà-chonхристианин; последователь Христаหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияละเว้นlá wénละเว้นlá wén1опускать; пропускать2воздерживаться3освобождать (от обязательств); делать исключениеสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeто, что; вещь, котораяชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เช่นchênเช่นchên1как; подобно2например; такие какขนมหวานkà-nŏm wăanขนมหวานkà-nŏm wăanдесерт; сладостиหรือrĕuหรือrĕu1или?; правда? (вопросительная/конечная частица)2или (выбор/альтернатива)โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1социальные сети (платформы/приложения)2социальных сетей; относящийся к социальным сетям
Во время Великого поста многие христиане отказываются от того, что им нравится, например, от сладостей или социальных сетей.
Еще 3 примеровСкрыть
เทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prótเป็นbpenช่วงเวลาchûuang way-laa40วันwanแห่งhàengการเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaก่อนgònวันอีสเตอร์wan ées-dtêr
Великий пост — это 40-дневный период подготовки перед Пасхой.
จุดประสงค์jùt bprà-sŏngทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanของkŏngเทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prótคือkeuเพื่อให้pêuua hâiผู้เชื่อpûu chêuuaได้dâiไตร่ตรองdtrài dtrongถึงtĕungบาปbàapของkŏngตนdtonและláeกลับใจglàp jaiใหม่mài
Духовная цель Великого поста заключается в том, чтобы верующие могли поразмышлять о своих грехах и покаяться.
แม้ว่าmáe wâaตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamแล้วláeoเทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prótจะjàเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการอดอาหารgaan òt aa-hăanอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátแต่dtàeคริสตชนkrít-sà-chonร่วมสมัยrûuam sà-măiจำนวนมากjam-nuuan mâakเลือกlêuuakรูปแบบrôop bàepการฝึกฝนgaan fèuk fŏnตนเองdton ayngในnaiรูปแบบrôop bàepอื่นèunๆ-เพื่อpêuuaเตรียมdtriiamจิตใจjìt jaiให้hâiพร้อมprómสำหรับsăm-ràpวันอีสเตอร์wan ées-dtêr
Хотя традиционно Великий пост подразумевает строгий пост, многие современные христиане выбирают другие формы самодисциплины, чтобы подготовить свои сердца к Пасхе.
Связанные слова
Разбор слова
+
พรตprótพรตprót1аскетическая практика; аскеза2религиозный обет; соблюдение религиозных предписанийЧасть 2
มหาพรตmá-hăa prótมหาพรตmá-hăa prótВеликий пост