มรรค ๘
mák bpàetЗначение
1СуществительноеC1
Благородный восьмеричный путь (буддизм)
Благородный восьмеричный путь, система буддийских практик, которая, как считается, ведет к прекращению страданий.
Примеры
ชาวพุทธchaao-pútชาวพุทธchaao-pútбуддист; последователь буддизмаเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaверить, что...การปฏิบัติตามgaan-bpà-dtì-bàt-dtaamการปฏิบัติตามgaan-bpà-dtì-bàt-dtaamсоблюдение; приверженностьมรรคmákมรรคmákПуть; Благородный восьмеричный путь (буддизм)๘bpɛ̀ɛt๘bpɛ̀ɛtвосемьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)นำไปสู่nam-bpai-sùuนำไปสู่nam-bpai-sùuвести к; приводить к; порождатьการดับทุกข์gaan-dàp-túkการดับทุกข์gaan-dàp-túk1прекращение/облегчение страданий2прекращение страданий (буддизм)
Буддисты верят, что следование Благородному восьмеричному пути ведет к прекращению страданий.
Еще 3 примеровСкрыть
การเข้าใจgaan-kâo-jaiองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngมรรคmák๘bpɛ̀ɛtอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛเป็นbpenก้าวแรกgâao-rɛ̂ɛkที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tam
Глубокое понимание составляющих Благородного восьмеричного пути — это важный первый шаг в практике Дхармы.
สัมมาทิฏฐิsăm-maa-tít-tìหรือrĕuความเห็นkwaam hĕnที่têeถูกต้องtòok dtôngเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpแรกrâekแห่งhàengมรรคmák๘bpàetซึ่งsêungเป็นbpenรากฐานrâak tăanของkŏngการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtในnaiข้อkôต่อๆdtò dtòไปbpai
Самма-диттхи, или Правильное воззрение, является первым компонентом Благородного восьмеричного пути, который служит основой для последующих практик.
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamพึงpʉngพิจารณาpí-jaa-rá-naaว่าwâaการดำเนินชีวิตgaan-dam-nəən-chii-wítประจำวันbprà-jam-wanของkɔ̌ɔngตนdtonนั้นnánสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpหลักการlàk-gaanของkɔ̌ɔngอริยมรรคà-rí-yá-mákมีmiiองค์ong๘bpɛ̀ɛtหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Практикующему Дхарму следует задуматься о том, соответствует ли его повседневная жизнь принципам Благородного восьмеричного пути.
Разбор слова
มรรคmákมรรคmákПуть; Благородный восьмеричный путь (буддизм)Путь; Благородный восьмеричный путь (буддизм)Часть 1
+
มรรค ๘mák bpàetมรรค ๘mák bpàetБлагородный восьмеричный путь (буддизм)Благородный восьмеричный путь (буддизм)Слово