ความรัดกุม(kwaam rát-gum)
Значения
1СуществительноеB2
тщательность; скрупулезность
Качество, характеризующееся особой внимательностью, тщательностью и точностью, не оставляющее места для ошибок или упущений.
Примеры
การวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păen1планирование (действие)2планирование как функция или дисциплинаเดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeдолжен иметь; нужно иметьความรัดกุมkwaam rát-gumความรัดกุมkwaam rát-gum1тщательность; скрупулезность2строгость; жесткость; строгие меры безопасностиเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเด็กเล็กdèk lékเด็กเล็กdèk lékмаленький ребенок; малышไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1пойти вместе; сопровождать (кого-либо)2тоже; также; к тому же3в то же время; одновременно4быть учтенным/включенным (я в деле)
Планирование этой поездки должно быть тщательным, так как с нами едут маленькие дети.
2СуществительноеB2
строгость; жесткость; строгие меры безопасности
Строгость или жесткий контроль, оставляющие мало шансов для риска или утечек; часто относится к правилам, процедурам или мерам безопасности.
Примеры
สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binаэропортเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоความรัดกุมkwaam rát-gumความรัดกุมkwaam rát-gum1тщательность; скрупулезность2строгость; жесткость; строгие меры безопасностиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan rák-săa kwaam bplòt-paiมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan rák-săa kwaam bplòt-paiмера безопасностиในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1фестиваль; праздник2праздничный период; сезон (праздников)
Аэропорт повышает строгость мер безопасности в период праздников.
Связанные слова
Разбор слова
+
ความรัดกุมkwaam rát-gumความรัดกุมkwaam rát-gumтщательность; скрупулезность