ภาษาหนังสือ(paa-săa năng-sĕu)

Значения

1СуществительноеB1

письменный язык; формальный язык; книжный стиль

формальный, письменный стиль языка, используемый в книгах, официальных документах и деловой переписке, в отличие от повседневной разговорной речи.

Примеры

คำว่าkam wâa รับประทานráp-bprà-taan เป็นbpen ภาษาหนังสือpaa-săa năng-sĕu

Слово «рап-пра-тхан» (есть) — это формальный, книжный язык.

Еще 3 примеров

เวลาway-laa เขียนkĭian อีเมลee-mayn ถึงtĕung ผู้ใหญ่pôo yài เราrao ควรkuuan ใช้chái ภาษาหนังสือpaa-săa năng-sĕu เพื่อให้pêuua hâi ดูdoo สุภาพsù-pâap

При написании электронного письма старшим по возрасту следует использовать официальный письменный стиль, чтобы выглядеть вежливо.

บทความวิชาการbòt kwaam wí-chaa gaan ต้องdtông เขียนkĭian ด้วยdûuay ภาษาหนังสือpaa-săa năng-sĕu ที่têe ถูกต้องtòok dtông ตามdtaam หลักlàk ไวยากรณ์wai-yaa-gon

Научные статьи должны быть написаны официальным литературным языком, грамматически правильным.

ผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàao ได้รับdâi ráp การฝึกฝนgaan fèuk fŏn ให้hâi ใช้chái ภาษาหนังสือpaa-săa năng-sĕu ที่têe สละสลวยsà-là sà-lŭuai และláe เป็นทางการbpen taang gaan ในnai การรายงานข่าวgaan raai-ngaan kàao

Ведущих новостей обучают использовать в своих репортажах изысканный и официальный литературный язык.

Связанные слова

Похожее значение

ภาษาเขียนpaa-săa kĭian

письменный язык; письменная форма
письменный стиль; книжный стиль

ภาษาราชการpaa-săa râat-chá-gaan

официальный язык
официально-деловой стиль; канцелярский язык

ภาษาทางการpaa-săa taang gaan

формальная речь; официальный язык

ภาษาแบบแผนpaa-săa bàep păen

формальный язык; литературный язык

Разбор слова

ภาษาpaa-săaЧасть 1

+

หนังสือnǎng-sĕuЧасть 2

ภาษาหนังสือpaa-săa năng-sĕu