พายป์
paaiЗначение
1СуществительноеB1
курительная трубка
небольшое устройство с чашей и мундштуком, используемое для курения, как правило, табака.
Примеры
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo1дедушка по отцовской линии; отец отца2пожилой мужчина (вежливое обращение)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพายป์pàaipพายป์pàaipкурительная трубкаอันanอันan1универсальное счётное слово для вещей и понятий2который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)3что касается; относительно (формальный показатель темы)4вещь; предмет; нечтоเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoстарый; старенький (редупликация)อยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйอันanอันan1универсальное счётное слово для вещей и понятий2который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)3что касается; относительно (формальный показатель темы)4вещь; предмет; нечто
У моего дедушки есть одна старая трубка.
Еще 3 примеровСкрыть
ตัวละครdtuua lá-konเชอร์cherล็อกlókโฮมhohmส์มักจะmák jàถูกtòokวาดภาพwâat pâapให้hâiกำลังgam-langคาบkâapพายป์pàaipอยู่ในyòo naiปากbpàakเสมอsà-mĕr
Персонаж Шерлок Холмс всегда изображается с трубкой во рту.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpนั่งnângที่tîiระเบียงrá-biiangจุดjùtพายป์paaiแล้วlɛ́ɛoมองดูmɔɔng-duuรถrótวิ่งผ่านwîng-pàanไปมาbpai-maa
Ему нравится сидеть на балконе, раскуривать трубку и наблюдать за проезжающими мимо машинами.
การสูบgaan-sùupพายป์paaiเป็นbpenงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความพิถีพิถันkwaam-pí-tǐi-pí-tǎnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการเลือกgaan-lʉ̂ʉakใบยาbai-yaaไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการทำความสะอาดgaan-tam-kwaam-sà-àatอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn
Курение трубки — это хобби, требующее тщательного подхода: от выбора табака до чистки принадлежностей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พายป์ произносится พาย?
paai
- Немая букваป์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
paai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ป์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |