พัดโบก
pát-bòokЗначение
1СуществительноеB2
церемониальный веер
Большой веер с длинной ручкой, используемый как церемониальный атрибут монарха.
Примеры
นางรำnaang ramนางรำnaang ramтанцовщица традиционных танцевใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьพัดpátพัดpát1дуть; обмахивать (веером)2веер3сдувать; сметать; уноситьขนนกkŏn nókขนนกkŏn nókперо; оперениеพัดโบกpát bòhkพัดโบกpát bòhkцеремониальный веерอย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháaмедленно; в медленном темпеประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1собирать; монтировать2состоять из; быть составленным из3выполнять (обязанности/ритуалы)4сопровождать; происходить одновременноจังหวะดนตรีjang-wà don-dtreeจังหวะดนตรีjang-wà don-dtreeмузыкальный ритм; тактไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайка
Танцовщица медленно махала веером из перьев в такт традиционной тайской музыке.
Еще 3 примеровСкрыть
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paanจะjàคอยkɔɔiพัดโบกpát-bòokเพื่อpʉ̂ʉaคลายklaaiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnให้กับhâi-gàpเจ้าขุนมูลนายjâao-kǔn-muun-naai
В прежние времена придворные слуги обмахивали знать веерами, чтобы спасти их от жары.
ภาพpâapนางกำนัลnaang-gam-nanในวังหลวงnai-wang-lǔuangกำลังgam-langพัดโบกpát-bòokพัดpátใบbaiตาลdtaanอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangเป็นbpenภาพpâapที่tîiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiและlɛ́แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-nai
Вид придворных дам в королевском дворце, которые слаженно машут веерами из пальмовых листьев, впечатляет и свидетельствует о дисциплине.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiสำคัญsǎm-kanจะมีjà-miiพนักงานpá-nák-ngaanคอยkɔɔiพัดโบกpát-bòokพัชนีpát-chá-niiฝักfàkมะขามmá-kǎamซึ่งsʉ̂ngเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngเครื่องราชูปโภคkrʉ̂ʉang-raa-chuu-bpà-pôok
На важных королевских церемониях официальные лица торжественно машут веерами из стручков тамаринда, которые являются частью королевских регалий.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pát
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พัดpátพัดpát1дуть; обмахивать (веером)2веер3сдувать; сметать; уноситьдуть; обмахивать (веером)Часть 1
+
โบกbòokโบกbòok1махать (рукой/флагом)2обмахивать; разгонять (дым/запах)3штукатурить; наносить толстым слоеммахать (рукой/флагом)Часть 2
พัดโบกpát-bòokพัดโบกpát-bòokцеремониальный веерцеремониальный веерСлово