ผู้ทาน

pôo taan

Значения

1СуществительноеB1

едок; посетитель (ресторана)

Человек, принимающий пищу; посетитель. Формальный термин.

Примеры

ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanресторан; закусочнаяของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ยินดีต้อนรับyin-dee dtôn-rápยินดีต้อนรับyin-dee dtôn-ráp1[!] Добро пожаловать2приветствовать [кого-л.]; радушно приниматьผู้ทานpôo taanผู้ทานpôo taanедок; посетитель (ресторана)ทุกท่านtúk tânทุกท่านtúk tânвсе (вежливое обращение)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Наш ресторан приветствует всех посетителей.

Разбор слова

ผู้pôoผู้pôo1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)Часть 1
+
ทานtaanทานtaan1[to] eat (polite/formal); consume2[to] take (medicine)3almsgiving; charity (Buddhist ‘ทาน’)Часть 2
ผู้ทานpôo taanผู้ทานpôo taanедок; посетитель (ресторана)