พลาซ่า
plaa-sâaЗначение
1СуществительноеB1
плаза; торговый центр
плаза (тип торгового центра) или общественная площадь.
Примеры
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lênпойти на прогулкуที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоพลาซ่าplaa-sâaพลาซ่าplaa-sâaплаза; торговый центрกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Пойдем погуляем по плазе сегодня вечером?
Еще 3 примеровСкрыть
ได้ยินdâi-yinว่าwâaจะมีjà meeพลาซ่าplaa-sâaแห่งhàengใหม่màiมาmaaเปิดbpèrtใกล้ๆglâi glâiบ้านเราbâan raoมีmeeร้านอาหารráan aa-hăanเยอะแยะyéh-yáeเลยloie
Я слышал, что рядом с нашим домом открывается новая плаза; в ней много ресторанов.
พลาซ่าplaa-sâaแห่งนี้hàeng néeมีmeeพื้นpéunที่โล่งtêe lôngตรงกลางdtrong glaangสำหรับsăm-ràpจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamต่างๆdtàang-dtàangในnaiวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daa
В этой плазе есть открытое пространство посередине для проведения различных мероприятий по выходным.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpพลาซ่าplaa-sâaสมัยใหม่sà-mǎi-màiมักจะmák-jàผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanพื้นที่สีเขียวpʉ́ʉn-tîi-sǐi-kǐiaoเข้ากับkâo-gàpร้านค้าráan-káaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiน่าnâaพักผ่อนpák-pɔ̀ɔn
Дизайн современных плаз часто сочетает в себе зеленые зоны с магазинами для создания расслабляющей атмосферы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พล класс задаёт первая согласная พ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
plaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พลาplaaพลาplaaвойска; воинство (литературное/устаревшее)войска; воинство (литературное/устаревшее)Часть 1
+
ซ่าsâaซ่าsâa1газированный; шипучий2шипеть; пениться3шум текущей воды; плеск4дерзкий; нахальный (сленг)5ощущать покалываниегазированный; шипучийЧасть 2
พลาซ่าplaa-sâaพลาซ่าplaa-sâaплаза; торговый центрплаза; торговый центрСлово