พระปิดตา(prá bpìt dtaa)
Значения
1СуществительноеB2
Пхра Пидта; буддийский амулет с фигурой, закрывающей глаза руками
буддийское изображение или амулет в виде сидящей фигуры, закрывающей глаза руками; обычно ассоциируется с защитой и удачей.
Примеры
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1пожилой мужчина; вежливое обращение2дедушка (по материнской линии)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойแขวนkwăenแขวนkwăen1вешать; подвешивать2приостанавливать; откладыватьพระปิดตาprá bpìt dtaaพระปิดตาprá bpìt dtaaПхра Пидта; буддийский амулет с фигурой, закрывающей глаза рукамиไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3указывает на сохранение положения или состояния4оставлять (что-либо) как есть5откладывать; резервировать6носить (прическу, усы, бороду)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)คอkoคอko1горло2шея3энтузиаст; поклонник; любитель4воротник; вырез5горлышко; шейка (предмета)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1сыграть вничью; свести вничью2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4всегда; неизменноท่านtâanท่านtâan1он; она (уважительно)2вы (формально/вежливо)3счетное слово (вежливое для людей)4господин; госпожа5почтительное обращениеเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâaверить, что...จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымแคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-paiแคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-pai1избежать опасности; быть в безопасности2в безопасности; невредимый
Мой дедушка всегда носит на шее амулет Пхра Пидта. Он верит, что тот убережет его от беды.
Еще 3 примеровСкрыть
คนkonนิยมní-yomเช่าบูชาchâo boo-chaaพระปิดตาprá bpìt dtaaเพราะpráwเชื่อchêuuaในnaiพุทธคุณpút-tá-kunด้านdâanเมตตามหานิยมmâyt-dtaa má-hăa-ní-yomและláeโชคลาภchôhk lâap
Люди любят приобретать амулеты Пхра Пидта, потому что верят в их священную силу, приносящую обаяние, доброту и удачу.
พระปิดตาprá bpìt dtaaไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangเครื่องรางkrêuuang raangแต่ยังdtàe yangเป็นbpenปริศนาbprìt-sà-năaธรรมtamที่têeสื่อถึงsùue tĕungการสำรวมgaan săm-ruuamอินทรีย์in-seeเพื่อpêuuaเข้าสู่kâo sòoสมาธิsà-maa-tí
Пхра Пидта — это не просто амулет, но и загадка Дхармы, символизирующая сдерживание чувств для вхождения в состояние медитации.
ในnaiวงการwong gaanพระเครื่องprá krêuuangพระปิดตาprá bpìt dtaaของหลวงkŏng lŭuangปู่bpòoเอี่ยมyomวัดwátสะพานsà-paanสูงsŏongถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiเบญจภาคีben-jà-paa-keeพระปิดตาprá bpìt dtaaเนื้อnéuuaผงpŏngยอดนิยมyôt ní-yom
В сообществе любителей амулетов Пхра Пидта от Луанг Пу Иама из храма Ват Сапхан Сунг считается одним из пяти самых популярных порошковых амулетов Пхра Пидта.
Связанные слова
Разбор слова
+
พระปิดตาprá bpìt dtaaพระปิดตาprá bpìt dtaaПхра Пидта; буддийский амулет с фигурой, закрывающей глаза руками