ฝีดาษ
fǐi-dàatЗначение
1СуществительноеB2
натуральная оспа
высокозаразное вирусное заболевание, характеризующееся лихорадкой и пустулами, после которых обычно остаются пожизненные рубцы; натуральная оспа
Примеры
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitв прошлом; преждеโรคrôokโรคrôokболезнь; заболеваниеฝีดาษfǐi-dàatฝีดาษfǐi-dàatнатуральная оспаทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítпокойный; погибший (в новостях/докладах)จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемахทั่วโลกtûua-lôokทั่วโลกtûua-lôok1по всему миру; глобально2всемирный; глобальный
В прошлом натуральная оспа стала причиной огромного количества смертей во всем мире.
Еще 3 примеровСкрыть
ยายyaaiเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangว่าwâaคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnต้องdtɔ̂ngปลูกbplùukฝีfǐiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคrôokฝีดาษfǐi-dàat
Бабушка рассказывала мне, что в прежние времена людям приходилось делать прививки, чтобы предотвратить оспу.
องค์การอนามัยโลกong-gaan-à-naa-mai-lôokได้dâaiประกาศbprà-gàatอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanว่าwâaโรคrôokฝีดาษfǐi-dàatถูกtùukกวาดล้างgwàat-láangหมดไปmòt-bpaiจากjàakโลกlôokแล้วlɛ́ɛo
Всемирная организация здравоохранения официально объявила, что натуральная оспа полностью искоренена во всем мире.
รอยแผลเป็นrɔɔi-plɛ̌ɛ-bpenบนbonใบหน้าbai-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกิดจากgə̀ət-jàakการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaโรคrôokฝีดาษfǐi-dàatเมื่อmʉ̂ʉaตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoยังyangเป็นbpenเด็กdèk
Шрамы на его лице остались после перенесенной в детстве оспы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
fǐi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ฝีfǐiฝีfǐi1абсцесс; фурункул; нарыв2мастерство; умение (в сложных словах)абсцесс; фурункул; нарывЧасть 1
+
ดาษdàatดาษdàatобильный; широко распространённый; повсюду разбросанныйобильный; широко распространённый; повсюду разбросанныйЧасть 2
ฝีดาษfǐi-dàatฝีดาษfǐi-dàatнатуральная оспанатуральная оспаСлово