ผาลไถ(păan tăi)
Значения
1СуществительноеB2
лемех
основное режущее лезвие плуга; лемех
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отца3господин; сударь (сельск./устар.)เอาaoเอาao1вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результат2давай; ну же; вперёд3показатель нежелательного последствия4использовать; применять5брать; получать; выбирать6приносить/брать (для использования)7хотеть (просьба/заказ)8трахаться (вульг.)ผาลไถpăan tăiผาลไถpăan tăiлемехไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ลับlápลับláp1секретный; конфиденциальный2тайный; скрытый; уединенный3тайно; секретно; втайне4исчезать; скрываться из виду5точить; заострять; затачиватьให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)คมkomคมkom1острый (о крае/острие)2острый; резкий (о восприятии/чертах лица)3режущая кромка4острый; остроумный (о замечании/мысли)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeпрежде чем; до того какจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяไถนาtăi naaไถนาtăi naaпахать рисовое поле; возделывать рисовое полеในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1завтра; на следующий день2завтра (день после сегодня)
Папа взял лемех, чтобы заточить его перед тем, как завтра начать пахать поле.
Еще 3 примеровСкрыть
รถไถrót tăiคันkanนี้néeเก่าgàoมากmâakจนjonผาลไถpăan tăiเริ่มrêrmเป็นสนิมbpen sà-nĭmและláeใช้งานchái ngaanไม่ค่อยmâi kôiดีdee
Этот трактор настолько старый, что лемех начал ржаветь и работает не очень хорошо.
นวัตกรรมná-wát-dtà-gamเครื่องจักรกลkrêuuang jàk gonการเกษตรgaan gà-sèetสมัยใหม่sà-măi màiได้dâiออกแบบòk bàepผาลไถpăan tăiให้hâiสามารถsăa-mâatพลิกplíkหน้าดินnâa dinได้dâiลึกléukและláeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak kêun
Инновации в современной сельскохозяйственной технике позволили разработать такой лемех, который переворачивает верхний слой почвы глубже и эффективнее.
หากhàakผาลไถpăan tăiไม่ได้mâi dâaiองศาong-săaที่têeถูกต้องtòok dtôngตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมันmanจะjàทำให้tam hâiการเตรียมgaan dtriiamดินdinเพื่อpêuuaเพาะปลูกpór bplòokทำได้tam dâiยากyâakและláeเสียเวลาsĭia wee-laa
Если лемех установлен под неправильным углом по отношению к стандарту, подготовка почвы к посадке станет трудной и трудоемкой.
Связанные слова
Разбор слова
+
ไถtăiไถtăi1скроллить; листать (сленг)2брить (под ноль); стричь машинкой3плуг4пахать; вспахиватьЧасть 2
ผาลไถpăan tăiผาลไถpăan tăiлемех