ผอบ
pà-òpЗначение
1СуществительноеC1
небольшая куполообразная шкатулка; ларец с крышкой
небольшая шкатулка или ларец с крышкой, часто куполообразной формы и богато украшенная, используемая для хранения драгоценностей, косметики, священных предметов или других ценных вещей
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёเก็บgèpเก็บgèp1хранить; убирать на место2собирать; подбирать3приводить в порядок; прибираться4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6взимать плату; брать деньги7заправлять (одежду); собирать (волосы)เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp1ювелирные изделия; украшения2модные аксессуары; аксессуары3украшение; декоративный элементไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ผอบpà-òpผอบpà-òpнебольшая куполообразная шкатулка; ларец с крышкойใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкийที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1быть сделанным из [чего-либо]2делать [что-либо] из [чего-либо]เงินngənเงินngən1деньги2средства; финансы3серебро (металл)
Она хранит свои украшения в маленькой серебряной шкатулке.
Еще 3 примеровСкрыть
ผอบpà-òpไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkลวดลายlûuat-laaiวิจิตรwí-jìtใบbaiนี้níiเป็นbpenมรดกตกทอดmɔɔ-rá-dòk-dtòk-tɔ̂ɔtมาจากmaa-jàakคุณย่าkun-yâaของkɔ̌ɔngเธอtəə
Эта деревянная шкатулка с искусной резьбой — семейная реликвия, доставшаяся ей от бабушки.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiพระบรมสารีริกธาตุprá-bɔɔ-rom-sǎa-rii-rík-gà-tâatจะjàถูกtùukบรรจุban-jùลงในlong-naiพระผอบทองคำprá-pà-òp-tɔɔng-kamอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Во время королевской церемонии священные реликвии будут бережно помещены в золотой ларец.
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanในnaiการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnผอบเบญจรงค์pà-òp-been-jà-rongใบbaiนี้níiให้hâiมีmiiความงดงามkwaam-ngót-ngaamสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛp
Мастер потратил несколько месяцев на создание этой шкатулки Бенджаронг, чтобы добиться её совершенной красоты.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ผอบ произносится ผะ-อบ?
pà-òp
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
pà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |