ผยอง
pà-yɔ̌ɔngЗначение
1ПрилагательноеC1
высокомерный; тщеславный
Высокомерный, тщеславный, надменный или чрезмерно гордый.
Примеры
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛс; от (начальная точка)เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияเลื่อนขั้นlʉ̂ʉan-kânเลื่อนขั้นlʉ̂ʉan-kân1получить повышение по службе; перейти на следующий уровень/ранг2повысить в должности (кого-либо)เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяท่าทีtâa-tiiท่าทีtâa-tii1отношение; позиция2поведение; манераผยองpà-yɔ̌ɔngผยองpà-yɔ̌ɔngвысокомерный; тщеславныйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любой
С тех пор как он получил повышение, он начал вести себя высокомерно и редко кого-либо слушает.
Еще 3 примеровСкрыть
ความเก่งกาจkwaam-gèeng-gàatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเขาkǎoเกิดgə̀ətความkwaamลำพองlam-pɔɔngและlɛ́ผยองpà-yɔ̌ɔngจนjonมองข้ามmɔɔng-kâamความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiim
Его блестящие способности сделали его тщеславным и высокомерным до такой степени, что он перестал ценить важность командной работы.
ท่าทีtâa-tiiผยองpà-yɔ̌ɔngจองหองjɔɔng-hɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánทำให้tam-hâiประชาชนbprà-chaa-chonเสื่อมศรัทธาsʉ̀ʉam-sàt-taaในตัวnai-dtuuaเขาkǎoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Надменное и высокомерное поведение этого политика заставило общественность быстро потерять к нему доверие.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างมากyàang-mâakตั้งแต่อายุยังน้อยdtâng-dtɛ̀ɛ-aa-yú-yang-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoกลับglàpไม่เคยmâi-kəəiแสดงsà-dɛɛngความkwaamผยองpà-yɔ̌ɔngให้hâiใครkraiเห็นhěnเลยləəi
Несмотря на то, что он добился огромного успеха в очень молодом возрасте, он никогда не проявлял высокомерия по отношению к кому-либо.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ผยอง произносится ผะ-หยอง?
pà-yɔ̌ɔng
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
pà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |