ป่าดง
bpàa-dongЗначение
1СуществительноеA2
густой лес; джунгли
Густой, дикий лес с густой растительностью; джунгли.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ป่าดงbpàa-dongป่าดงbpàa-dongгустой лес; джунглиมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень много; намного (разг.)
В джунглях очень много деревьев.
Еще 3 примеровСкрыть
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนkonต้องdtɔ̂ngเดินทางdəən-taangผ่านpàanป่าดงbpàa-dongเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiอีกìikหมู่บ้านmùu-bâanหนึ่งnʉ̀ng
В прежние времена людям приходилось пробираться через густой лес, чтобы добраться до другой деревни.
В глубоких джунглях обитает множество видов диких животных.
การเดินทางgaan-dəən-taangบุกป่าดงbùk-bpàa-dongในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnนั้นnánอันตรายan-dtà-raaiมากmâakเพราะprɔ́อาจàatเจอjəəสัตว์ร้ายsàt-ráaiหรือrʉ̌ʉหลงทางlǒng-taangได้dâai
Поход через густые джунгли ночью очень опасен, так как можно встретить свирепых животных или заблудиться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpàa
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3дикий; неодомашненный; невозделанныйлес; лесной массивЧасть 1
+
ดงdongดงdong1заросли; чаща2очаг; притон (часто с негативным оттенком)3сч. слово: заросли/чаща (редк.)заросли; чащаЧасть 2
ป่าดงbpàa-dongป่าดงbpàa-dongгустой лес; джунглигустой лес; джунглиСлово