ปีฉลู
bpii-chà-lǔuЗначение
1СуществительноеB1
Год Быка (китайский зодиак)
Год Быка, второй год в 12-летнем цикле китайского зодиака.
Примеры
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1дедушка по отцовской линии; отец отца2пожилой мужчина (вежливое обращение)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1родиться2случаться; происходить; возникать3родиться (указывая место/время рождения)4разг.: если вдруг; неожиданноปีฉลูbpii-chà-lǔuปีฉลูbpii-chà-lǔuГод Быка (китайский зодиак)
Мой дедушка родился в год Быка.
Еще 3 примеровСкрыть
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaคนkonที่tîiเกิดgə̀ətปีฉลูbpii-chà-lǔuมักmákจะjàเป็นbpenคนkonขยันkà-yǎnและlɛ́อดทนòt-ton
Согласно поверью, люди, рожденные в год Быка, часто трудолюбивы и терпеливы.
ถ้าtâaนับnápตามdtaamปฏิทินbpà-dtì-tinจีนjiinปีหน้าbpii-nâaจะjàไม่ใช่mâi-châiปีฉลูbpii-chà-lǔuแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenปีขาลbpii-kǎan
Согласно китайскому календарю, следующий год будет не годом Быка, а годом Тигра.
หมอดูmŏr dooทำนายtam naaiว่าwâaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtในnaiปีฉลูbpee chà-lŏoที่จะtêe jàถึงtĕungนี้néeจะมีjà meeการฟื้นตัวgaan féun dtuuaอย่างช้าๆyàang cháa cháaแต่dtàeมีmeeความมั่นคงkwaam mân kong
Предсказатель прогнозирует, что в наступающем году Быка экономика будет восстанавливаться медленно, но неуклонно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ปีฉลู произносится ปี-ฉะ-หลู?
bpii-chà-lǔu
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ปีฉลูbpii-chà-lǔuปีฉลูbpii-chà-lǔuГод Быка (китайский зодиак)Год Быка (китайский зодиак)Слово