บะหมี่เกี๊ยว(bà-mèe gíao)
Значения
1СуществительноеB1
лапша с вонтонами (яичная лапша с вонтонами)
блюдо из яичной лапши, которое подается с вонтонами (пельменями), в виде супа или без бульона
Примеры
มื้อเที่ยงméu tîiangมื้อเที่ยงméu tîiangобедนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушатьบะหมี่เกี๊ยวbà-mèe gíaoบะหมี่เกี๊ยวbà-mèe gíaoлапша с вонтонами (яичная лапша с вонтонами)น้ำnáamน้ำnáam1сок; экстракт2вода3соус; бульон4жидкость; текучее вещество5жидкость организма (в сложных словах)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1лучше; предпочел бы (совет/решение)2лучше; предпочтительнее (сравнительная степень от 'ดี')
Думаю, сегодня на обед я съем суп с лапшой и вонтонами.
Еще 3 примеровСкрыть
ขอkŏrสั่งsàngบะหมี่เกี๊ยวbà-mèe gíaoแห้งhâengหนึ่งnèungชามchaamครับkrápเอาaoเส้นsênเยอะๆyér-yérไม่ใส่mâi sàiผักpàkโรยroi
Я бы хотел заказать порцию лапши с вонтонами без бульона, пожалуйста. С дополнительной порцией лапши и без зелени.
บะหมี่เกี๊ยวbà-mèe gíaoร้านนั้นráan nánอร่อยà-ròiนะnáเพราะpráwเขาkăoทำtamเกี๊ยวgíaoเองayngไส้หมูsâi mŏoแน่นnâenมากmâak
Лапша с вонтонами в том ресторане очень вкусная, потому что они сами готовят вонтоны с очень щедрой начинкой из свинины.
ต้นตำรับdtôn dtam-ràpบะหมี่เกี๊ยวbà-mèe gíaoสไตล์sà-dtaaiกวางตุ้งgwaang-dtûngแท้ๆtáe-táeจะjàใช้cháiเส้นบะหมี่sên bà-mèeไข่kàiเส้นsênเล็กๆlék lékและláeน้ำซุปnáam súpต้องdtôngเคี่ยวkîiaoจากjàakกระดูกหมูgrà-dòok mŏoหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
Для настоящей лапши с вонтонами в кантонском стиле используется очень тонкая яичная лапша, а бульон должен томиться на свиных костях в течение многих часов.
Разбор слова
+
บะหมี่เกี๊ยวbà-mèe gíaoบะหมี่เกี๊ยวbà-mèe gíaoлапша с вонтонами (яичная лапша с вонтонами)