บถ
bòtЗначение
1СуществительноеC1
тропа; путь; дорога
тропа, путь или дорога (обычно используется в формальном, литературном контексте, поэзии или как корень в сложных словах)
Примеры
นักเดินทางnák-dəən-taangนักเดินทางnák-dəən-taangпутешественникก้าวเดินgâao-dəənก้าวเดินgâao-dəən1шагать вперед; идти дальше2продвигаться; делать успехиไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1идти вдоль [чего-либо]; следовать [чему-либо]2сходить за [кем-то]; привести; позватьบถbòtบถbòtтропа; путь; дорогаอันanอันan1вещь; предмет; нечто2универсальное счётное слово для вещей и понятий3который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)4что касается; относительно (формальный показатель темы)คดเคี้ยวkót-kíiaoคดเคี้ยวkót-kíiao1извилистый; петляющий2виться; извиваться; петлятьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3дикий; неодомашненный; невозделанный4лес (в играх)ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший
Путешественник шел по извилистой тропе в большом лесу.
Еще 3 примеровСкрыть
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatช่วยให้chûuai-hâiเราraoมองเห็นmɔɔng-hěnบถbòtที่tîiบรรพชนban-pá-chonได้dâaiก้าวเดินgâao-dəənผ่านมาpàan-maa
Изучение истории помогает нам увидеть путь, пройденный нашими предками.
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatสองsɔ̌ɔngข้างkâangบถbòtที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoเข้าสู่kâo-sùuป่าลึกbpàa-lʉ́k
Это стихотворение описывает красоту природы по обе стороны тропы, уходящей вглубь леса.
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamย่อมyɔ̂mต้องdtɔ̂ngก้าวเดินgâao-dəənบนbonบถbòtแห่งhɛ̀ngความหลุดพ้นkwaam-lùt-pónด้วยdûuaiความkwaamมีสติmii-sà-dtìและlɛ́ปัญญาbpan-yaa
Тот, кто следует дхарме, должен идти по пути освобождения с осознанностью и мудростью.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ถ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bòt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |