นางกวัก(naang gwàk)
Значения
1СуществительноеB2
статуэтка манящей женщины (на удачу)
тайская статуэтка женщины с манящим жестом, которая, по поверьям, приносит удачу, богатство и клиентов в бизнес.
Примеры
ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1магазин; торговая точка2профиль магазина (на платформе); витрина магазинаส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1большинство; большая часть2в основном; главным образомในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)มักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяนางกวักnaang gwàkนางกวักnaang gwàkстатуэтка манящей женщины (на удачу)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1находиться; располагаться; быть расположенным2основываться на; базироваться на (в переносном смысле)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเรียกrîakเรียกrîak1звать; вызывать; подзывать2запрашивать; взимать (плату); требовать3набирать; призывать; вербовать4называть (по имени); давать имяลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатай
В большинстве лавок на рынке обычно стоит статуэтка Нанг Квак для привлечения покупателей.
Связанные слова
Разбор слова
+
นางกวักnaang gwàkนางกวักnaang gwàkстатуэтка манящей женщины (на удачу)