ท่องบทอาขยาน(tông bòt aa-kà-yăan)
Значения
1ГлаголB1
декламировать; читать наизусть (в школе)
Читать вслух выученное наизусть стихотворение или отрывок, особенно в качестве школьного задания.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоท่องบทอาขยานtông bòt aa-kà-yăanท่องบทอาขยานtông bòt aa-kà-yăanдекламировать; читать наизусть (в школе)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель; уважительное обращение2учитель (уважительное обращение)ฟังfangฟังfang1звучать; казаться (на слух)2слушать3прислушиваться; внимать
Завтра ученики должны рассказать учителю выученное наизусть стихотворение.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănยังyangจำjamความkwaamรู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênตอนที่dton têeต้องdtôngออกไปòk bpaiท่องบทอาขยานtông bòt aa-kà-yăanหน้าnâaชั้นเรียนchán riianสมัยsà-măiประถมprà-thŏmได้dâiอยู่yòoเลยloie
Я до сих пор помню то волнение, когда в начальной школе мне нужно было выходить и рассказывать стихотворение перед классом.
น้องชายnóng chaaiของฉันkŏng chănกำลังgam-langฝึกfèukท่องบทอาขยานtông bòt aa-kà-yăanเพื่อpêuuaไปbpaiแข่งขันkàeng kǎnในnaiงานngaanวันwanภาษาไทยpaa-săa taiของkŏngโรงเรียนrong rian
Мой младший брат тренируется декламировать стихотворение, чтобы участвовать в конкурсе в рамках школьного Дня тайского языка.
การให้gaan hâiนักเรียนnák riianท่องบทอาขยานtông bòt aa-kà-yăanไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenการฝึกgaan fèukความจำkwaam jamแต่ยังdtàe yangช่วยchûuaiปลูกฝังbplòok făngความซาบซึ้งkwaam sâap séungในnaiสุนทรียภาพsŏn-tá-ree-yá-pâapของkŏngภาษาpaa-săaอีกด้วยèek dûuay
Заучивание и декламирование отрывков наизусть не только тренирует память учеников, но и помогает привить любовь к эстетической красоте языка.
Разбор слова
+
ท่องบทอาขยานtông bòt aa-kà-yăanท่องบทอาขยานtông bòt aa-kà-yăanдекламировать; читать наизусть (в школе)