ความซาบซึ้ง
kwaam sâap séung
Значения
1СуществительноеB2
глубокая признательность; растроганность
сильное чувство благодарности или искренней признательности, вызывающее глубокое эмоциональное волнение
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлятьความซาบซึ้งkwaam sâap séungความซาบซึ้งkwaam sâap séung1глубокая признательность; растроганность2проникновенность; эмоциональностьต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или территории)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòoотсутствовать; быть не на месте
Я хочу выразить искреннюю благодарность своему соседу, который помогал присматривать за моим домом, пока меня не было.
2СуществительноеB2
проникновенность; эмоциональность
свойство слов, искусства, музыки или поступков, вызывающее глубокий, трогательный эмоциональный отклик
Примеры
เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความซาบซึ้งkwaam sâap séungความซาบซึ้งkwaam sâap séung1глубокая признательность; растроганность2проникновенность; эмоциональностьอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1содержание; суть2охват; материалและláeและláeи (сочинительный союз)ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1мелодия; мотив2стиль; манера; способ; характер3примерно; вроде того; наподобие4стандартная форма; шаблон (офиц./устар.)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]หลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекน้ำตาซึมnám dtaa seumน้ำตาซึมnám dtaa seumнаполняться слезами (от эмоций); прослезиться
В словах и мелодии этой песни есть особая трогательность, заставляющая многих людей прослезиться.
Связанные слова
Разбор слова
+
ความซาบซึ้งkwaam sâap séungความซาบซึ้งkwaam sâap séungглубокая признательность; растроганность