ท็อปส์
tɔ́pЗначение
1Имя собственноеB1
Tops (тайская сеть супермаркетов)
тайский розничный бренд «Tops», включающий форматы супермаркетов и магазинов у дома
Примеры
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngходить за покупкамиที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоท็อปส์tɔ́pท็อปส์tɔ́pTops (тайская сеть супермаркетов)
Сегодня вечером мама пойдет за покупками в Tops.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaหิวhǐuก็gɔ̂เดินไปdəən-bpaiซื้อsʉ́ʉแซนด์วิชsɛɛn-wítที่tîiท็อปส์tɔ́pเดลี่dee-lîiตรงข้ามdtrong-kâamคอนโดkɔɔn-dooได้dâaiนะná
Если ты проголодался, можешь дойти и купить сэндвич в Tops Daily напротив кондоминиума.
ท็อปส์tɔ́pมักจะmák-jàมีmiiโปรโมชั่นbproo-moo-chânซื้อsʉ́ʉหนึ่งnʉ̀ngแถมtɛ̌ɛmหนึ่งnʉ̀ngสำหรับsǎm-ràpของใช้kɔ̌ɔng-cháiในบ้านnai-bâan
В Tops часто проводятся акции «купи один, получи второй бесплатно» на товары для дома.
กลยุทธ์gon-lá-yútของkɔ̌ɔngท็อปส์tɔ́pในnaiการนำเข้าgaan-nam-kâoสินค้าsǐn-káaพรีเมียมprii-miiamจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmที่tîiมีmiiกำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉสูงsǔungได้dâai
Стратегия Tops по импорту товаров премиум-класса из-за рубежа позволяет привлекать клиентов с высоким уровнем дохода.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ป, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
tɔ́p
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Здесь ส์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |