ทำเคมี
tam-kee-miiЗначение
1ГлаголB1
подвергать волосы химической обработке
подвергать волосы химической обработке, такой как окрашивание, химическая завивка или выпрямление.
Примеры
ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเสียsǐiaเสียsǐia1сломанный; вышедший из строя2испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)3платить; оплачивать4терять; лишаться; тратить впустую5умереть; скончаться6частица усиления, завершённости или решительностиเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноทำเคมีtam-kee-miiทำเคมีtam-kee-miiподвергать волосы химической обработкеบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iчастоเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
Мои волосы повреждены, потому что я слишком часто делаю химические процедуры.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmแนะนำnɛ́-namว่าwâaไม่ควรmâi-kuuanทำเคมีtam-kee-miiซ้ำsámซ้อนกันsɔ́ɔn-ganในnaiวันเดียวwan-diiao
Парикмахер посоветовал не делать несколько химических процедур в один день.
ถ้าtâaจะjàทำเคมีtam-kee-miiครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpaiควรkuuanเว้นระยะwén-rá-yáอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi3เดือนdʉʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผมpǒmได้dâaiพักฟื้นpák-fʉ́ʉn
Если вы планируете еще одну химическую процедуру, вам следует подождать как минимум 3 месяца, чтобы волосы восстановились.
การทำgaan-tamเคมีkee-miiกับgàpเส้นผมsên-pǒmบ่อยครั้งbɔ̀i-krángโดยdooiขาดkàatการบำรุงgaan-bam-rungที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuภาวะpaa-wáผมร่วงpǒm-rûuangที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngได้dâai
Частое проведение химических процедур для волос без надлежащего ухода может привести к серьезному выпадению волос.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทำเคมี произносится ทัม-เค-มี?
tam-kee-mii
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьделать; создаватьЧасть 1
+
ทำเคมีtam-kee-miiทำเคมีtam-kee-miiподвергать волосы химической обработкеподвергать волосы химической обработкеСлово