ทาร์
taaЗначение
1СуществительноеB2
смола; деготь
смола; темная, густая, легковоспламеняющаяся жидкость, получаемая при перегонке дерева или угля, или токсичное вещество, содержащееся в сигаретном дыме
Примеры
ควันkwanควันkwan1дым; испарения2пар; испарения (разг.)บุหรี่bù-rìiบุหรี่bù-rìiсигаретаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสารsǎanสารsǎan1вещество; материал2сообщение; содержание3письмо; послание (форм./лит.)4суть; сущность (перен.)ทาร์taaทาร์taaсмола; деготьซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiопасный; вредныйต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьปอดbpɔ̀ɔtปอดbpɔ̀ɔt1лёгкое (орган)2робкий; малодушныйของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2нашеอย่างมากyàang-mâakอย่างมากyàang-mâak1очень; чрезвычайно; сильно2самое большее; не более чем
Сигаретный дым содержит смолу, которая крайне опасна для наших легких.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลิกlə̂əkสูบบุหรี่sùup-bù-rìiเพราะprɔ́กลัวgluuaสารsǎanทาร์taaไปbpaiสะสมsà-sǒmในnaiร่างกายrâang-gaai
Он решил бросить курить, потому что боялся накопления смолы в своем организме.
ปริมาณbpà-rí-maanสารsǎanทาร์taaและlɛ́นิโคตินní-koo-dtinในnaiบุหรี่bù-rìiแต่ละdtɛ̀ɛ-láยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔจะjàถูกtùukระบุrá-bùไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenบนbonฉลากchà-làak
Количество смолы и никотина в каждой марке сигарет четко указано на этикетке.
สารsǎanทาร์taaเป็นbpenของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoเหนียวข้นnǐiao-kônสีเข้มsǐi-kêmที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการเผาไหม้gaan-pǎo-mâiของkɔ̌ɔngใบยาสูบbai-yaa-sùupและlɛ́เป็นbpenสารก่อมะเร็งsǎan-gɔ̀ɔ-má-rengที่สำคัญtîi-sǎm-kan
Смола — это темная, густая, липкая жидкость, образующаяся при сгорании табачных листьев, и она является основным канцерогеном.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทาร์ произносится ทา?
taa
- Немая букваร์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
taa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ร์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |