ท่ายืน
tâa-yʉʉnЗначение
1СуществительноеB1
стойка; поза стоя
То, как человек стоит; стойка или поза в положении стоя.
Примеры
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяท่ายืนtâa-yʉʉnท่ายืนtâa-yʉʉnстойка; поза стояที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямо; напрямую (о направлении/пути)3прямой; прямолинейный; откровенный4быть прямым; выравнивать(ся)5точный; совпадающий; соответствующий6направляться прямо к кому-либо или чему-либоและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1сильный; крепкий (физически)2здоровый; в хорошей форме
У солдат прямая и крепкая осанка.
Еще 3 примеровСкрыть
ท่ายืนtâa-yʉʉnของkɔ̌ɔngนักมวยnák-muuaiต้องdtɔ̂ngมั่นคงmân-kongเพื่อpʉ̂ʉaทรงตัวsong-dtuuaได้ดีdâai-dii
Стойка боксера должна быть устойчивой, чтобы сохранять хорошее равновесие.
ครูสอนโยคะkruu-sɔ̌ɔn-yoo-káกำลังgam-langปรับbpràpท่ายืนtâa-yʉʉnของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Инструктор по йоге корректирует позу ученика стоя, чтобы она была правильной.
จากjàakท่ายืนtâa-yʉʉnที่tîiดูduuไม่มั่นใจmâi-mân-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเราraoพอจะpɔɔ-jàเดาdaoได้dâaiว่าwâaเขาkǎoกำลังgam-langประหม่าbprà-màa
По его неуверенной позе можно догадаться, что он нервничает.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
tâa
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ท่าtâaท่าtâa1осанка; поза; стойка2движение; прием; техника3гавань; порт; пирс; пристань4вид, указывающий на исход; признак5манера; поведение; видосанка; поза; стойкаЧасть 1
+
ท่ายืนtâa-yʉʉnท่ายืนtâa-yʉʉnстойка; поза стоястойка; поза стояСлово