ทั้งๆ ที่
táng táng têe
Значения
1СуществительноеB1
хотя; несмотря на то что
Используется для введения утверждения, которое делает основную мысль предложения неожиданной; несмотря на то, что.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утроทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng tángмаркер противопоставления (вместе с «ที่»)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
Он всё равно опоздал, несмотря на то, что его дом находится рядом со школой.
Связанные слова
Похожее значение
แม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâaхотя; несмотря на то что
хотя; несмотря на то что
ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1хотя; несмотря на то что2несмотря на; вопреки
- хотя; несмотря на то что
- несмотря на; вопреки
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaถึงแม้ว่าtĕung máe wâaхотя; несмотря на то что; даже если
хотя; несмотря на то что; даже если
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàнесмотря на то что; хотя
несмотря на то что; хотя
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1несмотря на то, что; хотя2даже если
- несмотря на то, что; хотя
- даже если