ต่อตี
dtɔ̀ɔ-dtiiЗначение
1ГлаголB2
сражаться с; атаковать
агрессивно сражаться или нападать на кого-либо или что-либо
Примеры
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1вооружённые силы; войска; армия2большая группа; множествоของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระเจ้าตากสินprá-jâao-dtàak-sǐnพระเจ้าตากสินprá-jâao-dtàak-sǐnкороль Тхонбури Таксин (1734–1782)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияต่อตีdtɔ̀ɔ-dtiiต่อตีdtɔ̀ɔ-dtiiсражаться с; атаковатьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀kвраг; противник (воен.)อย่างกล้าหาญyàang-glâa-hǎanอย่างกล้าหาญyàang-glâa-hǎanсмело; отважно
Армия короля Таксина храбро сражалась с врагом.
Еще 3 примеровСкрыть
หมู่บ้านmùu-bâanของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmเพื่อpʉ̂ʉaต่อตีdtɔ̀ɔ-dtiiกับgàpโจรjoonป่าbpàaที่tîiอาจจะàat-jàบุกbùkมาmaa
Наша деревня должна подготовиться к тому, чтобы дать отпор бандитам, которые могут напасть.
ในnaiประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-dtì-sàat-châat-taiบรรพบุรุษban-pá-bù-rútของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâaiต่อตีdtɔ̀ɔ-dtiiผู้รุกรานpûu-rúk-raanเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเอกราชèek-gà-râatของkɔ̌ɔngแผ่นดินpɛ̀n-dinไว้wái
В истории Таиланда наши предки сражались с агрессорами, чтобы защитить независимость страны.
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápวางกลยุทธ์waang-gon-lá-yútอย่างyàangแยบยลyɛ̂ɛp-yonเพื่อpʉ̂ʉaต่อตีdtɔ̀ɔ-dtiiกับgàpกองทัพgɔɔng-tápฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamที่tîiมีmiiกำลังพลgam-lang-ponมากกว่าmâak-gwàa
Генерал разработал хитроумную стратегию, чтобы сразиться с армией противника, превосходящей по численности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtɔ̀ɔ
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьпродолжатьЧасть 1
+
ต่อตีdtɔ̀ɔ-dtiiต่อตีdtɔ̀ɔ-dtiiсражаться с; атаковатьсражаться с; атаковатьСлово