ตึบๆๆ

dtèup dtèup dtèup

Значение

1НаречиеB1

стучащий; пульсирующий

описывает непрерывный ритмичный стук, удары или пульсирующий звук, часто используется для описания музыки с тяжелыми басами или сильной головной боли

Примеры

วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเครียดkrîatเครียดkrîat1в стрессе; напряженный; тревожный2испытывать стресс; находиться в состоянии стрессаมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1испытывать головную боль; болит голова2хлопотный; утомительный (перен.)ตึบๆๆdtèup dtèup dtèupตึบๆๆdtèup dtèup dtèupстучащий; пульсирующийทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый деньเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Сегодня я так перенервничал, что у меня весь день не проходит пульсирующая головная боль.
Еще 3 примеров
รถrótคันkanข้างๆkâang kâangเปิดbpèrtเพลงplayngเสียงดังมากsĭiang dang mâakจนได้jon dâiยินyinเสียงเบสsĭiang bàytดังdangตึบๆๆdtèup dtèup dtèupทะลุtá-lúกระจกgrà-jòkเข้ามาkâo maa
В соседней машине так громко играла музыка, что через окна был слышен непрерывный стук тяжелых басов.
เพลงplayngในnaiผับpàpนี้néeเบสหนักbâyt nàkมากmâakจนjonดังdangตึบๆๆdtèup dtèup dtèupอยู่ในyòo naiหูhŏoตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
В этом пабе в музыке такие тяжелые басы, что они постоянно колотят по ушам.
อาการaa-gaanไมเกรนmai-graynกำเริบgam-rêrpทำให้tam hâiเขาkăoปวดbpùuatขมับkà-màpตึบๆๆdtèup dtèup dtèupจนjonต้องdtôngขอลาkŏr laaหยุดงานyùt ngaanไปbpaiพักผ่อนpák pòn
Обострение мигрени вызвало сильную пульсирующую боль в висках, из-за чего ему пришлось отпроситься с работы, чтобы отдохнуть.