ตาวาว
dtaa-waaoЗначение
1ПрилагательноеB1
с блестящими или сверкающими глазами
С блестящими или сверкающими глазами, особенно от гнева, желания, возбуждения или живого интереса.
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)ๆ-ตาวาวdtaa waaoตาวาวdtaa waaoс блестящими или сверкающими глазамиเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเค้กkékเค้กkékторт; пирожное (сладкий десерт)ก้อนgônก้อนgôn1комок; кусок; глыба2счетное слово: комки / куски3узелок; шишка (мед.)4крупная сумма денег (как в เงินก้อน)ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший
У детей загорелись глаза, когда они увидели большой торт.
Еще 3 примеровСкрыть
พอได้pɔɔ-dâaiยินyinว่าwâaจะได้jà-dâaiไปbpaiทะเลtá-leeลูกlûukก็gɔ̂ตาวาวdtaa-waaoแล้วlɛ́ɛoรีบrîipวิ่งwîngไปbpaiเก็บกระเป๋าgèp-grà-bpǎo
Когда мой ребёнок услышал, что мы едем на пляж, у него загорелись глаза, и он бросился собирать вещи.
พี่pîiมองmɔɔngฉันchǎnตาวาวdtaa-waaoด้วยdûuaiความโกรธkwaam-gròotเพราะprɔ́ฉันchǎnแอบɛ̀ɛpใช้เงินchái-ngənของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Мой старший брат посмотрел на меня сверкающими от гнева глазами, потому что я тайком потратил его деньги.
ถึงจะtʉ̌ng-jàพยายามpá-yaa-yaamทำเป็นtam-bpenไม่สนใจmâi-sǒn-jaiเขาkǎoก็gɔ̂ตาวาวdtaa-waaoทันทีที่tan-tii-tîiเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanหยิบyìpนาฬิกาnaa-lí-gaaรุ่นrûnหายากhǎa-yâakออกมาɔ̀ɔk-maaให้ดูhâi-duu
Хотя он старался делать вид, что ему неинтересно, его глаза сразу загорелись, когда хозяин магазина достал редкую модель часов, чтобы показать её ему.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
วาวwaaoวาวwaao1блестящий; глянцевый; сияющий2сверкать; блестеть; сиятьблестящий; глянцевый; сияющийЧасть 2
ตาวาวdtaa-waaoตาวาวdtaa-waaoс блестящими или сверкающими глазамис блестящими или сверкающими глазамиСлово