ตาลุก
dtaa-lúkЗначение
1ГлаголB1
о глазах: загораться; расширяться от желания
О глазах: расширяться или загораться от волнения, радости или сильного желания, особенно при виде чего-то желанного.
Примеры
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1младший брат или младшая сестра2младший; человек младше по возрасту3я; ты (о младшем по возрасту)ตาลุกdtaa-lúkตาลุกdtaa-lúkо глазах: загораться; расширяться от желанияเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)เห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเค้กช็อกโกแลตkéek-chɔ́k-goo-lɛ́tเค้กช็อกโกแลตkéek-chɔ́k-goo-lɛ́tшоколадный тортบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะdtóโต๊ะdtóстол; письменный стол
У моего младшего брата или сестры загорелись глаза при виде шоколадного торта на столе.
Еще 3 примеровСкрыть
พอporเห็นhĕnจักรยานjàk-grà-yaanคันkanใหม่màiเขาkăoก็gâwตาลุกdtaa lúkและláeรีบrêepเดินเข้าไปdern kâo bpaiดูdooใกล้glâiๆ-
Когда он увидел новый велосипед, его глаза загорелись, и он поспешил подойти, чтобы рассмотреть его поближе.
เธอtəəตาลุกdtaa-lúkเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmที่tîiตามหาdtaam-hǎaมานานmaa-naanจึงjʉngรีบrîipหยิบyìpไปbpaiจ่ายเงินjàai-ngən
Её глаза загорелись, когда она заметила книгу, которую искала, поэтому она быстро взяла её и пошла платить.
นักสะสมnák sà-sŏmตาลุกdtaa lúkทันทีที่tan-tee têeเจ้าของร้านjâo kŏng ráanหยิบyìpเหรียญrĭianหายากhăa yâakออกมาòk maaให้ดูhâi dooแม้máeจะjàพยายามpá-yaa-yaamทำท่าtam tâaเฉยchŏeiๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiอีกฝ่ายèek fàaiขึ้นราคาkêun raa-kaa
Глаза коллекционера загорелись, как только хозяин магазина достал редкую монету, хотя коллекционер старался выглядеть равнодушным, чтобы хозяин не поднял цену.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ลุกlúkลุกlúk1встать; подняться (из положения сидя/лежа)2вставать дыбом (о волосах)3гореть; пылать; вспыхиватьвстать; подняться (из положения сидя/лежа)Часть 2
ตาลุกdtaa-lúkตาลุกdtaa-lúkо глазах: загораться; расширяться от желанияо глазах: загораться; расширяться от желанияСлово