ตาพร่า
dtaa-prâaЗначение
1ГлаголB1
испытывать затуманивание зрения
Видеть предметы нечётко или испытывать затуманивание зрения, например из-за яркого света, напряжения глаз или усталости.
Примеры
แดดจ้าdɛ̀ɛt-jâaแดดจ้าdɛ̀ɛt-jâa1яркий солнечный свет; палящее солнце2солнечная или очень ясная (о погоде)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноตาพร่าdtaa-prâaตาพร่าdtaa-prâaиспытывать затуманивание зрения
Солнечный свет настолько яркий, что у меня всё расплывается перед глазами.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnจ้องjɔ̂ngหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa-jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əนานเกินไปnaan-gəən-bpaiจนjonตาพร่าdtaa-prâaเลยləəiต้องdtɔ̂ngพักสายตาpák-sǎai-dtaaสักครู่sàk-krûu
Я слишком долго смотрел на экран компьютера, и у меня всё расплылось перед глазами, поэтому пришлось ненадолго дать глазам отдохнуть.
พอpɔɔรถrótคันkanที่tîiสวนมาsǔuan-maaเปิดไฟbpə̀ət-faiสูงsǔungฉันchǎnก็gɔ̂ตาพร่าdtaa-prâaจนjonมองmɔɔngถนนtà-nǒnไม่ชัดmâi-chát
Когда встречная машина включила дальний свет, меня так ослепило, что я не мог чётко разглядеть дорогу.
หากhàakเริ่มrə̂əmตาพร่าdtaa-prâaระหว่างrá-wàangขับรถkàp-rótควรkuuanจอดjɔ̀ɔtพักpákในnaiที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàฝืนfʉ̌ʉnขับkàpต่อdtɔ̀ɔเพราะprɔ́อาจàatเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetได้dâai
Если во время вождения у вас начинает всё расплываться перед глазами, следует остановиться в безопасном месте, а не заставлять себя ехать дальше, иначе можно попасть в аварию.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ตาพร่าdtaa-prâaตาพร่าdtaa-prâaиспытывать затуманивание зренияиспытывать затуманивание зренияСлово